tag:blogger.com,1999:blog-13584325194059082032024-03-14T05:18:45.493+09:00Occhi a mandorla - La mia vita in Giappone e Italia nel cuore -vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.comBlogger66125tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-85209175802132746962010-06-06T12:37:00.037+09:002010-06-07T21:44:41.025+09:00Tokyo R Fudosan − Immobiliare Tokyo R –<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/TAsbMqmVbYI/AAAAAAAAAs8/CUCx3lu7Hg4/s1600/%E6%9D%B1%E4%BA%ACR%E4%B8%8D%E5%8B%95%E7%94%A3.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 226px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/TAsbMqmVbYI/AAAAAAAAAs8/CUCx3lu7Hg4/s320/%E6%9D%B1%E4%BA%ACR%E4%B8%8D%E5%8B%95%E7%94%A3.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5479503276033797506" /></a>Ho sentito dire che all’inizio gli hanno sbattuto la porta in faccia. Generalmente agenzie immobiliari non ci permettono di trasformare immobili per l’affitto. <br /><br />Dopo molti discorsi perseveranti <a href="http://www.realtokyoestate.co.jp/">Tokyo R Fudosan</a> sono riusciti a tirare fuori alcuni immobili vecchi toccabili che venivano messi pochi valori dalle agenzie normali. <br />Ma li chiamano anzi, immobili potenziali.<br /><br />-Più libero, più divertente-<br />Hanno cominciato una cosa interessante.<br />Scoprire questo genere d’immobili gemmei e celi presentano con lo spirito ricco di umorismo. Alcune case sono completamente rinnovabili dagli affituari ai loro gusti.<br />Un vecchio palazzo abbandonato che nessun voleva si è trasformato all'appartamento in cui riuniscono artisti grazie alla libertà come disegnare le camere, Una casa vecchia di legno viene utilizzata come un ufficio moderno, il magazzino si è trasformato in una residenza particolare, l’appartamento ma non c’è veramente niente (Solo parete. L’affituario deve creare sin da capo)… <br />Non trattano tantissimi immobili visto che li cercano facendo il giro con loro piedi e li verificano e controllano con molta cura.<br />Ma ogni immobile è molto affascinante grazie alle loro buone selezioni e alle descrizioni franche sugli immobili anche per chi non ha interesse per l’affitto.<br /><br />Vi presento dei titoli dati agli immobili che sono molto carini e interessanti^^<br />“Tuffati nel mare di verde!”, “Casa birichina”, “Mejiro labirinto”, “Mistero di “L”” ,“Per chi permette vista sul cimitero”, “La stanza coraggiosa!” … <br />Sembra che stiano facendolo come divertimento.<br /><br />In una città come Tokyo cui vengono costrutti palazzi relativamente razionalizzati, avere suggestione nell'abitazione potrebbe essere un lusso. <br />Vorrei consultargli anch'io un giorno^^<br /><br /><br />Le foto da<a href="http://www.realtokyoestate.co.jp/"> “Tokyo R Fudosan”</a><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/TAsbl3UXhFI/AAAAAAAAAtE/c7ZD-dFS1Q0/s1600/1273134904_i.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/TAsbl3UXhFI/AAAAAAAAAtE/c7ZD-dFS1Q0/s200/1273134904_i.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5479503708944827474" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/TAsbIAR0y3I/AAAAAAAAAs0/KYgStGFjcEo/s1600/1275561677_2.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 133px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/TAsbIAR0y3I/AAAAAAAAAs0/KYgStGFjcEo/s200/1275561677_2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5479503195954006898" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/TAscVHhFISI/AAAAAAAAAtM/Y2pMS4u2zfI/s1600/1263803427_i.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 134px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/TAscVHhFISI/AAAAAAAAAtM/Y2pMS4u2zfI/s200/1263803427_i.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5479504520746967330" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/TAscmSnFquI/AAAAAAAAAtU/9eEm5xCJ2Qk/s1600/1271681645_i.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 200px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/TAscmSnFquI/AAAAAAAAAtU/9eEm5xCJ2Qk/s200/1271681645_i.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5479504815782734562" /></a>vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-76957167597753431782010-05-04T15:54:00.041+09:002010-05-07T23:21:00.663+09:00Viaggio<a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S-Nf8b3zRYI/AAAAAAAAAsE/t11ZyBCRo6w/s1600/flower.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 174px; height: 200px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S-Nf8b3zRYI/AAAAAAAAAsE/t11ZyBCRo6w/s200/flower.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5468319864436508034" /></a>Maggio rinfrescante, forse è la stagione più stimolante al viaggio per me, approfittando una seria di ferie chiamata “Golden Week” (dalla fine di Aprile ai primi di Maggio) sono partita con minimo bagaglio e meno programmi ma piena di stimolo. <br /><br />È stato un vero piacere camminare per la città lasciandomi un po’ al mio istinto inizialmente. Non ho fatto niente di particolare: comprare la frutta, entrare nel nuovo locale per me, provare il cibo a cui non avevo mai apetito... ma l’aria che il viaggio era tutto dedicato a me mi rendeva più libera e leggera. <br />Grazie alle care persone mie e tante cose che non aspettavo, mettendomi all’occasione di un grande avvenimento che teneva la città, il mio soggiorno è diventato più sorprendente e piacevole, e anche commovente. <br /><br />Alla fine del viaggio mi trovavo alla casa di una mia amica per il pranzo.<br />Si trova nel cuore della città, ma è tuffata nel verde e tranquilla. Mi ha accolto la decolazione di interni della casa tutta bianca e gli oggetti d’antiquariato di buon gusto posati elegantemente. <br />Le ho portato un po’ di frutta e mi ha preparato una cosa “informale”^^, abbiamo chiacchierato sulla vita lì e la vita della mia parte, gli interessi suoi, gli interessi miei... libri, film...ecc. Non mi sembrava che finisse quel pomeriggio fra pochi minuti per essere troppo gradevole. <br />Sembra siamo vicini, ma lontani. Non è lontano se una volta si arriva così.<br /><br />Ha chiamato per me la sua autista per collegare comodamente all’aeroporto. <br />Già l’aria era caldissima che entrava dalla finestra. Ho sentito qualcosa ronzava da qualche parte e seguendo quel ritmo, mi venivano in mente dei pezzi del viaggio incoerentemente ma vivamente: una persona giocosa e simpatica presentata a una sera, un gruppo di persone dai trucchi etnici neri e particolari dintorno alla bocca, la pizzeria di buon’atmosfera circondata dai bambù e li vedevo sempre al mio campo visivo mentre cenavo, le scale del metro che sono salita in corsa a una sera e la passeggiatina nella freschezza, un incontro con un libro che mi ha dato nuovamente il coraggio per seguire la mia passione, bella birra alla spina gustata sotto bel cielo sudando... <br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S-NgG3Z-EII/AAAAAAAAAsM/vERcDwmTNwc/s1600/marco+polo+.JPG"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S-NgG3Z-EII/AAAAAAAAAsM/vERcDwmTNwc/s200/marco+polo+.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5468320043626270850" /></a>Dodici anni sono passati da quando ho visitato questa città per la prima volta. Molti cambiamenti che ha avuto, l’aspetto che rimane e mi affascina ogni volta, sono cambiata anch’io durante gli anni.<br />Chissà come sarà e come sarò alla prossima volta la vedrò.<br />Vorrei dire solo, il viaggio è stato molto piacevole!vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-36495602554310271242010-04-28T23:59:00.018+09:002010-05-04T15:59:43.326+09:00Earth Day Tokyo e la mia maestra di Yoga – il Parco di Yoyogi-<a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S9_ENlAqP3I/AAAAAAAAArs/jUKQEkpKgMU/s1600/m04.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 108px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S9_ENlAqP3I/AAAAAAAAArs/jUKQEkpKgMU/s320/m04.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5467304210203295602" /></a><br />È stato già dieci giorni fa...... al Parco di Yoyogi si teneva una manifestazione “<a href="http://www.earthday-tokyo.org/">Earth Day Tokyo</a>”, in cui ci sensibilizziamo nell’ambiente. Non sono una ecologista fervente, ma a me piace trovare i tentativi semplici e possibili alla vita quotidiana^^ Ho saputo che è stato inventato un interessantissimo sito che si chiama <a href="http://greenpowermap.net/">“Midori no Chikara (ミドリのチカラ)”(= la Forza del Verde)</a>su cui si dovrebbe poter vedere a quali posti in Giappone vengono prodotte energie solare o eloica (o degli altri elementi naturali che non fanno uscire CO2) e a quali posti queste energie vengono consumate sulla mappa. Ma fino a quel momento, qualunque volte lo apro non so vederlo...^^:<br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S9hOj_c6AdI/AAAAAAAAArM/nElDvJruIwY/s1600/img_408.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 236px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S9hOj_c6AdI/AAAAAAAAArM/nElDvJruIwY/s320/img_408.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5465204528049160658" /></a> Ecco, “<a href="http://greenpowermap.net/">Midori no Chikara” (Green Power Map)</a>, dovrebbe essere visto così. <br /><br />Se qualcuno può aprire ed vederlo, fammi sapere... <br /><br />A proposito, quel giorno mi ha invitato alla parco la mia maestra di Yoga. Con lei siamo conosciute e diventate vicine l’anno scorso con il fatto che abbiamo lo stesso compleanno.<br />Il suo nome è bellissimo. Mi ricordo ancora che si è presentata a me introducendo proprio il suo nome e il suo compleanno insieme. <br />“Io mi chiamo *****. Nel mio nome viene usato un ideogramma che contiene tutti i numeri che riguardano al mio compleanno.” <br /><br />Siamo nate il 11 Novembre. <br />Se qualcuno capisce quale ideogramma sia, gli farei un piccolo premio^^<br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S9hPktnlhOI/AAAAAAAAArk/1Eg6z_l0XfA/s1600/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC+%EF%BD%9E+IMG_0294.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 174px; height: 200px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S9hPktnlhOI/AAAAAAAAArk/1Eg6z_l0XfA/s200/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC+%EF%BD%9E+IMG_0294.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5465205639953614050" /></a>vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-53743940796160235382010-04-11T08:08:00.022+09:002010-04-25T19:17:03.801+09:00Un confronto sulle città storiche tra Italia e Giappone: conservazione e trasformazione<a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S8EJ8ly5CKI/AAAAAAAAAqk/v9cinHey8nw/s1600/20100326.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 226px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S8EJ8ly5CKI/AAAAAAAAAqk/v9cinHey8nw/s320/20100326.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5458655159892117666" /></a>Ho preso il titolo di un simposio così come è per il titolo di questo posto^^<br /><br />Alla cena regolare di ieri sera con i compagni riuniti con la parola chiave "Italia", parlavamo su questo simposio,"<a href="http://www.geidai.ac.jp/info/pdf/20100326.pdf">Un confronto sulle città storiche tra Italia e Giappone: conservazione e trasformazione</a>",che si tiene ieri e oggi all'Università dell'Arte di Tokyo nel parco di Ueno(上野).<br /><br />Ieri è stato parlato sull'estetica delle città tradizionali e il restauro delle città in Italia, a cui non potevo andare.<br />E oggi parleranno sulla conservazione e sulla trasformazione delle città storiche in Giappone, dalle grandi città come Tokyo, Kyoto, Kamakura ai piccoli villaggi storici come Narai(奈良井),Kisohirasawa(木曾平沢).. ecc <br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S8ELyN0pyCI/AAAAAAAAAqs/foa0qluvIyY/s1600/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC+%EF%BD%9E+P1020460.JPG"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 238px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S8ELyN0pyCI/AAAAAAAAAqs/foa0qluvIyY/s320/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC+%EF%BD%9E+P1020460.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5458657180681619490" /></a>È interessante andarci! e aggiornerò un po' dopo il ritorno.<br />Buona domenica a tutti☆<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°<br /><br />Il parco di Ueno è stato bellissimo.<br />Ci sono molti parci belli a Tokyo e tra questi quello di Ueno, e la sua vera atmosfera del quartiere popolare è già diverso da quando si scende dal treno alla stazione di Ueno.<br />“Finirà ora, finirà oggi” <br />La fioritura preoccupata per stare finendo aveva la sua ultima splendore.<br />L’anno scorso mi sono goduta la fioritura novella appena cominciata qui e quest’anno la sua ultima fioritura piena. Lo vorrei vedere più e più volte. Il giorno è stato molto caldo con la brezza leggera, molti petali cadevano volteggiando e verticalmente.<br /><br />L’Università dell’Arte, il luogo del simposio, si trova in fondo del parco dove ho messo piede ieri per la prima volta. È il posto molto tradizionale e conservato. I palazzi dignitosi nell’epoca classic sono presenti nel largo spazio, non stretti come altri posti di Tokyo. Il tempo scorre con la lentezza necessaria, nel campus c'è il palazzo fatto di mattone più vecchio di Tokyo.<br /><br />Nelle sessioni molti parlavano su come vengono utilizzate le case classiche riapprezzate negli ultimi anni essendo riformate al uso di oggi. È stato molto interessante un idea “Tokyo, la città di Canale” che un intervente ha argomentato. Non sapevo neppure io che Tokyo, nell'epoca “Edo”, era una città piena di canali. Si pescava e i commercianti passavano con le navi attivamente. Non sarà molto facile ricostruirlo per l’acqua scarsa e contaminata dei fiumi, ma se parzialmente.. <br />È bello vedere la gente che passa sulla piccola nave per andare al lavoro, o gli appuntamenti^^<br />Molte cose da scrivere ancora... ma chiedo scusa di finire qui.<br />Magari prossimamente ne approfondiamo.<br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S8J2sCc2jNI/AAAAAAAAAq8/LcC2440C-LU/s1600/26439_1359792189704_1078504683_1041889_7240199_n.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S8J2sCc2jNI/AAAAAAAAAq8/LcC2440C-LU/s320/26439_1359792189704_1078504683_1041889_7240199_n.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5459056197270670546" /></a>Ecco, una foto di Shidare-zakura(il ciliegio pendulo), come un bel ricordo di ieri^^vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-31359513629214678262010-04-02T20:23:00.001+09:002010-04-04T22:50:48.018+09:00Venti minuti inspiegabili<A href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S7X182SabvI/AAAAAAAAAqU/3Aj7aP5_L_k/s1600/DSCN5556.JPG"><IMG id=BLOGGER_PHOTO_ID_5455536949342924530 style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 224px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S7X182SabvI/AAAAAAAAAqU/3Aj7aP5_L_k/s320/DSCN5556.JPG" border=0></A>Sono tornata da Bologna quattro giorni fa. <br />Grazie ancora i vostri cari consigli per godere la città di Bologna^^ Ci sono state le cose eseguite e non eseguite forse per il nostro brevissimo soggiorno.<br />Ma mi sono goduta il viaggio pienamente lo stesso. Perché non mi capita spesso viaggiare in Italia con i carinssimi ragazzi così tanti e con un gruppo che ha obiettivo sicuro come questa volta.<br /><br />“In Italia, le cose vengono effetuate anche se come se fosse ufficialmente, la spinta principale viene sempre dalla passione o dalla curiosità personale e così senza interessare nessuno se ufficialmente o personalmente le cose vanno avanti, è vero?” <br />È stato tre mesi fa che una signora mi aveva rivolto così e mentre esitavo la risposta, ora siamo tutti ritornati da Bologna con le esperienze preziose che non sono state mai immaginate. <br /><br />Ci sono state molte discussioni per farli partire per l’Italia.<br />Tornare senza incidenti è stata la prima cosa e ogni preoccupazione aveva fatto esitare l’andamento del progetto. I programmi a Bologna non avevamo nulla. Sono stati creati sin da zero. <br />Desidero ringraziare ed apprezzare ancora la forza propulsiva imperturbabile di questa signora. Non posso dimenticare le faccie dei tutti i partecipanti profondamente commosse all’ultimo giorno a Bologna prima di ripartire.<br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S7fxyrWMGXI/AAAAAAAAAqc/txj7INm0Sjk/s1600/DSCN5501.JPG"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 234px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S7fxyrWMGXI/AAAAAAAAAqc/txj7INm0Sjk/s320/DSCN5501.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5456095326514190706" /></a>Il tempo con i ragazzi è passato intensamente e piacevolmente^^ <br />Tutti abbiamo fatto la doccia all’acqua fredda la prima sera. Qualcuno ha detto che era del tutto soppotabile dicendo che era al boy scout! Correvano con le monete dintorno alla piazza Maggiore cercando i souvenir. Alcune ragazze sono ritornate imbarazzandosi di essere ricevuto lo sconto e siamo ritornate al negozio insieme per confermare se veramente va bene così. È stata una grande gioia per alcuni ragazzi di aver trovato i bravissimi compagni di calcio di coetanei. “Ciao!”, “Grazie!”, sorrisi, la regola universale l’ha trovato subito il ragazzo più allegro. Alla fine tutti si divertivano con bei sorrisi all’aria diversa dal solito...<br /><br />Una cosa che mi rimane impressa è una ventina di minuti alla prova del concerto. Mi hanno chiamato due direttori del coro (un giapponese e una italiana) al loro vicino per fargli interpretare fra di loro ed ero a circa cinque metri lontano dal Coro. Nel fra tempo i ragazzi hanno cominciato a cantare e li ho ascoltato fisso a brevissima distanza. Il coro è stato bellissimo come previsto o molto di più. E d’un tratto mi colmavo qualcosa da dentro di me e non potevo smettere le lacrime. <br /><br />Ho sbirciato attorno. <br />Anche il compositore italiano lacrimava. Gli insegnanti ugualmente. Il direttore di coro dirigeva avendo gli occhi colmi di lacrime. <br />Non so se nel mondo della musica sia normale o no, ma almeno per me è stato un primo momento inspiegabile e bellissimo. Come se mi sedessi al posto speciale, ed è stato un peccato allontanarmi da loro di nuovo. <br />Solo i ragazzi cantavano all’aria un po’tesa fissando i loro occhi al loro grande direttore che li ha guidato fino a quel giorno. <br />Il concerto del giorno dopo è stato un grande successo. <br /><br />Giorno dopo del rientro nel Giappone, il Coro si è sciolto.<br />Perché il Coro è stato composto come una attività di una scuola elementare e il viaggio è stato effetuato esattamente dal giorno dopo della loro cerimonia del diploma al giorno prima che diventino gli studenti della scuola media.<br /><br />La fine di Maggio si riunieranno di nuovo una sola volta per fare un concerto.<br />“il posto per te è già riservato^^” mi hanno detto carinamente.<br />La mia presenza è già confermata certamente.vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-26098157075507414922010-03-16T17:58:00.000+09:002010-03-17T10:29:37.547+09:00per Bologna alla fine della scuola elementare<a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S59JJ37qS8I/AAAAAAAAAqM/38-ds3OydDY/s1600-h/scan0002.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 221px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S59JJ37qS8I/AAAAAAAAAqM/38-ds3OydDY/s320/scan0002.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5449154508123425730" /></a>Marzo è il mese della fine e Aprile è il mese dell’inizio. <br />Chiunque abbia mai provato, in questo periodo molti concludono tutto quello che hanno fatto negli ultimi anni e iniziano una nuova fase con spirito nuovo. Come un po' lasciare il cuore dietro di sé ma anche essere sereni come fare vela.<br />Molti viaggiano in queta occasione con le persone con cui hanno condiviso le giornate e per cui provano forte simpatia. Lo chiamiamo “Sotsugyo- Ryoko(卒業旅行)”, la vacanza fra amici per festeggiare dell’ultimo anno di scuola.<br /><br />La prossima settimana parto per Bologna con trentina di bambini di un gruppo di coro che appena finito la scuola elementare. <br />Se parlo della mia vita personale, l'età di dodici anni è stata il picco di qualcosa, l'inizio dell'eta in puberale. Ho fatto molte cose belle indimenticabili e anche molte cose proibite con spirito libero. <br /><br />Volevo presentare qui il libretto del viaggio che è stato disegnato e redatto da una giovane artista giapponese che abita a Bologna, "Yocchi" san. (Peccato che non sono ancora riuscita a inserire qui alcuni disegni fantastici che ha dipinto lei per la problema della mia capacità del computer...*_*) I suoi amabilissimi disegni spiegano della cultura italiana generale e anche le piccole curiosità che proverranno dalla differenza culturale come bidè, zingari, come si mangia il pane, ecc. <br /><br />Quando sono andata alla scuola elementare di loro giorni fa, si esercitavano in coro appassionatamente che verrà presentato in un concerto a Bologna. <br />Chissà cosa stanno provando nei loro piccoli cuori verso partire per l'Italia. Sarà una vera avventura per il posto lontano, ma, o, semplicemente aspettano con piacere gli incontri con gli amici italiani?<br />Anche le allodole cantavano alla scuola. <br />Ognuno avrà Bologna sua e Italia sua.<br /><br />Il sito di "Yocci" san : <a href="http://yoccilog.blogspot.com/">Yoccilog</a>vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-45658583215911695532010-03-09T16:52:00.000+09:002010-03-10T22:00:39.910+09:00Di Ekotumi-san<a href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S5X-kgcGr7I/AAAAAAAAAqE/eMNwgRP042Q/s1600-h/13.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 301px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S5X-kgcGr7I/AAAAAAAAAqE/eMNwgRP042Q/s320/13.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5446539227511041970" /></a>Ho ricevuto un invito del concerto dal vivo da Ekotumi-san, una musicista affascinante che canta tenendo sempre in mano la maschera di Noh (能).(il più antico genere di teatro musicale giapponese.). <br />Abbiamo viaggiato insieme a Firenze l'anno scorso. <br /><br />Canta dell’amore, del timore di noi, facendo i temi le antiche leggende giapponesi e la mitologia giapponese. Al prossimo concerto canterà della dea del sole, Amaterasu(天照), domandandoci "vedete nello specchio sé? o demone?". Il suo pensiero verso le opere è particolare. La voce è un po' bassa e profonda, si piega alletantemente cantando come una gattina.<br /><br />Quando si ascolta le sue canzone, si potrebbe ricevere l’impressione che anche i nostri predecessori si amassero, godessero, sentissero i dolori ugualmente come oggi ed forse si ispirassero molto di più alla natura e con cui vivessero più assieme rispetto a oggi. <br />È stato nel cortile della Chiesa di Santa Croce a Firenze che ho sentito per la prima volta la sua voce, era sonora al terrano di erbe. La sua figura che cantava con aria imponente al chiaro di luna è stata bellissima.<br /><br />Invece il suo blog è molto tenero e semplice. Racconta degli incontri con gli artisti di ogni genere o i musicisti che tramandano l’arte di suonare in via di scomparsa. <br />A volte solo una riga.<br />Ma non sono nè troppe, nè scarse,<br />le parole trafiggono i nostri cuori.<br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S5X-e-4KsqI/AAAAAAAAAp8/Y9sLhCWSso8/s1600-h/p1060127.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S5X-e-4KsqI/AAAAAAAAAp8/Y9sLhCWSso8/s320/p1060127.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5446539132602593954" /></a><br />Le foto di Ekotumi san: <a href="http://hiorkorohi.way-nifty.com/photos/men/8.html">da qui</a><br />Il sito ufficiale di Ekotumi san : <a href="http://www.ekotumi.jp/">ekotumi </a>vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-56879424480509285752010-03-05T00:24:00.000+09:002010-03-05T17:54:57.385+09:00Aspirazione per gli agriturismi<a href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S4_RPJ-adbI/AAAAAAAAAp0/cS4cCUfOHuE/s1600-h/IMG_0169.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S4_RPJ-adbI/AAAAAAAAAp0/cS4cCUfOHuE/s320/IMG_0169.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5444800532820161970" /></a>Oggi dal mio posto di lavoro.<br />Organizzare tour o proporre itinerari per chi desidera viaggiare in Italia è il mio lavoro. <br />Ci capita raramente ma, oggi abbiamo avuto una clientela italiana come organizzatrice che desidera un viaggio per i suoi partecipanti giapponesi. <br /><br />È stato molto interessante vedere l'itinerario creato con l'altro punto di vista. I posti belli ancora sconosciuti, il modo di trascorrere con più tranquilità, le scoperte curturali e gastronomiche che non conosciamo... Abbiamo cercato poi dopo di concordarsi il gusto previsto dei partecipanti giapponesi e punti specifici inmancabili coi nuovi fascini. è la procedura che mi piace^^ In giappone si dice spesso che “Da quando si comincia a pensare del viaggio, già inizia.” Anche in Italia è uguale^^? <br /><br />Forse un paio di secondi ero distratta per l’aspirazione dalla parola “l’agriturismo”, che è stato proposto dalla sua coordinatrice in Italia come il soggiorno principale durante questo viaggio. <br />Non ho mai dormito negli agriturismi. E non so perché ora sono stata così stimolata. <br /><br />Alla prossima volta che ritorno in Italia, vorrei stare al posto così.<a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S4_RAznNVoI/AAAAAAAAAps/ha_Iq59Q0YE/s1600-h/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%2B%EF%BD%9E%2Bumb%5B1%5D...jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 225px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S4_RAznNVoI/AAAAAAAAAps/ha_Iq59Q0YE/s320/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%2B%EF%BD%9E%2Bumb%5B1%5D...jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5444800286299084418" /></a>vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-37547468190026765022010-02-26T14:24:00.000+09:002010-02-28T21:02:58.540+09:00Tra un po'<a href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S4fkDpbsrwI/AAAAAAAAApc/UHMsLUHJidQ/s1600-h/IMG_0073.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 256px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S4fkDpbsrwI/AAAAAAAAApc/UHMsLUHJidQ/s320/IMG_0073.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5442569426013302530" /></a>il mese prossimo, passerà esattamente due anni da quando mi sono trasferita in Giappone. In tal occasione, ho cambiato un po’ il titolo del mio blog da “私の見たイタリア(l’ltalia vista dai occhi miei)” a “La mia vita in Giappone e Italia nel cuore”.<br /><br />Quando cominciai questo blog, vidi spesso cose interessanti e incontrai cose incredibili in Italia e questi erano i temi principali delle mie giornate. <br />Ora piuttosto vedo il Giappone. Vorrei raccontare su quello che mi piace, mi è interessato e da cui sono emozionata nella mia vita quotidiana possibilmente come un diario più naturale. <br /><br />Sono passati pochi giorni da quando ho ricominciato a scrivere.<br />Stare la notte tardi non era la mia solita abitudine, ma un’oretta di risparmio della mia dormita, mi fa solo bene a concentrarmi in ogni cosa. Il ritmo che desideravo per scrivere le mie giornate, lo sto per ottenere scrivendole. <br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S4dbt_F9BcI/AAAAAAAAApE/f51oBmGU1zU/s1600-h/ruccola.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S4dbt_F9BcI/AAAAAAAAApE/f51oBmGU1zU/s320/ruccola.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5442419520289179074" /></a>A proporito, stamattina una mia piantina della rucola che rimaneva muta per mesi all’improvviso ha avuto un piccolo fiore bianco. (Non lo sapevo che fiorisce la rucola!)<br />Sta arrivando la bella stagione proprio vicina^^<br /> <br />Vi presento uno dei miei accompagnamenti preferiti delle ultime notti. <br /><a href="http://www.neowing.co.jp/track_for_cdj.html?KEY=POCH-1922">"Road to the Future" </a><br />(Da un album della tastierista Nakamura Yukiyo)<br /><br />Buona giornata a tutti!vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-9020756004572179192010-02-23T01:17:00.000+09:002010-02-28T10:36:33.635+09:00Una serata dei tamburi dal vivo – Asakusa Amuse Museum<a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S4KylWTU6uI/AAAAAAAAAoA/NwG84mN5VF0/s1600-h/bar1.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 178px; height: 200px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S4KylWTU6uI/AAAAAAAAAoA/NwG84mN5VF0/s200/bar1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5441107654528527074" /></a>Nel timbro dei tamburi infinitemente dinamico c’è qualcosa di fugace. Cresce gradualmente l’acccompagnamento musicale dalle voci, dai passi, dal battaglio di legno, e ora dobbiamo danzare. Ci incitano le danzatrici frenatiche, i movimenti audaci dei percussionisti afferrano i nostri battiti. Danziamo ora senza pensare per niente.<br /><br />Amo il timbro di tamburi. <br />Ricentemente anche ascoltare belle, particolari voci delle vocaliste.<br />L’altro ieri sera sono andata ad Asakusa (浅草) per un concerto dal vivo di un mio caro gruppo di giovani musicisti. È un fenomeno saliente di anni ricenti che i giovani giapponesi si dedicano appasionatamente alle attività basate sulla propria tradizione. Anche loro sono molto praticati sin da piccoli e sanno suonare ovviamente i brani musicali classici e anche quelli originali di loro utilizzando la chitarra giapponese elettrica (Ereki Shamisen) , ecc^^<br />È stata una bellissima serata davvero. Provo a lasciarlo con il video.<br /><br />Questo è un pezzo della serata. (scuate, ho mosso molto la macchina..*_*)<br />Per l’onore loro, il timbro dal vivo reale è stato molto più bello, giustamente. <br /><OBJECT class=BLOG_video_class id=BLOG_video-c26f05c5a66c5fec height=266 width=320 contentId="c26f05c5a66c5fec"></OBJECT><br /><br />A proposito, al fianco della sala del concerto c’è un pub contrastantemente tranquillo. <br />Dopo aver visitato al tempio di Asakusa, goduto una vera atmosfera e dei piatti popolari del locale, perché non passiamo lì per un bel digestivo?<br />Dà una vista splendida notturna con la pagoda a cinque piani silenziosa e la stradina che conduce al tempio su cui non c’è più nessuno.<br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S4Kyxua4hHI/AAAAAAAAAoI/T5fJWTJCPQU/s1600-h/asakusa.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 200px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S4Kyxua4hHI/AAAAAAAAAoI/T5fJWTJCPQU/s200/asakusa.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5441107867161101426" /></a><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S4KzKxy-R1I/AAAAAAAAAoQ/6TMVkpc3Hbs/s1600-h/BAR2.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 142px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S4KzKxy-R1I/AAAAAAAAAoQ/6TMVkpc3Hbs/s200/BAR2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5441108297564178258" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Asakusa Amuse Museum <br />http://www.amusemuseum.com/english/index.html <br />Phone : +81 3-5806-1181 <br />e-mail: info@amusemuseum.com <br />Exhibition Galleries 10:00 - 18:00 (Last admission 17:30) <br />Cafe 10:00 - 19:00 <br />Pub 18:00 – midnightvivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-51848458598637175702010-02-20T00:47:00.000+09:002010-02-21T17:27:32.951+09:00“Sachimaru no Ie” <a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S361OVEdDsI/AAAAAAAAAm4/4iPU6O6khLU/s1600-h/o020002001266187710269.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5439984657688760002" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 178px; CURSOR: hand; HEIGHT: 178px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S361OVEdDsI/AAAAAAAAAm4/4iPU6O6khLU/s200/o020002001266187710269.jpg" border="0" /></a>Come alcuni lettori di voi sanno ho <a href="http://vivi-roma.blogspot.com/2008/05/il-matrimonio-di-mia-sorellina-sacchan.html">una sorellina </a>amabile. È una vera cittadina niigatese e abita vicino al mercato di pesce di Niigata da quando si è sposata con un allegrissimo marito due anni fa.<br /><br />È tanto carina che sempre segue al mio blog utilizzando la traduzione automatica, per sapere come sto io. Se leggerà anche questo post, la chiederò scusetta per la mia lunga assenza.<br /><br />Ora lei ha realizzato il suo blog che si chiama “Sachimaru no Ie (La casa di Sachimaru)”.<br />è scritto tutto in giapponese, ma si vede la favolosità della tavola a cui dedica tutti i giorni ^^<br /><div><div><div><div>Alla prossima volta dovrò visitarlo a rubare la ricetta di Sushi di sgombro marinato con erbe arromatiche... <a href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S3609Q_miRI/AAAAAAAAAmo/FAH1IBWB72Y/s1600-h/t02200293_0480064010393360412.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5439984364536891666" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 150px; CURSOR: hand; HEIGHT: 200px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S3609Q_miRI/AAAAAAAAAmo/FAH1IBWB72Y/s200/t02200293_0480064010393360412.jpg" border="0" /></a><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S36zbsHxaKI/AAAAAAAAAmY/xrIzkupd6WA/s1600-h/t02200293_0480064010393360412.jpg"></a><br /></div><br />さちまるのいえ<br />Sachimaru no Ie<br /><a href="http://ameblo.jp/sachi776020/">http://ameblo.jp/sachi776020/</a> </div></div></div>vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-27062676157924781842010-02-17T07:44:00.000+09:002010-02-21T17:14:34.112+09:00I fiori che fioriscono nell’acqua calda<a href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S3sg54afHOI/AAAAAAAAAlw/1IJvy7JDdR8/s1600-h/6.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5438977153748114658" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S3sg54afHOI/AAAAAAAAAlw/1IJvy7JDdR8/s320/6.jpg" border="0" /></a>La canzone malinconica si adde alla onsen invernale. È stato un po’ solito mio modo aver deciso a viaggiare istintivamente. Forse preferirei così e le cose diventano più inaspettate.<br /><br />Dall’odore della sorgente sulfura leggermente si è diffuso nell’aria, ho capito che sono arrivata. Come la terme fiera della più grande quantità dell’acqua in Giappone, quell'odore è stato molto modesto. Anzi più esistente è un grande sorgente che esce fumi ininterrottamente che si trova al centro della città. Subito fianco c’è un palazzo dove le famose donne cantano una canzone mescolando l’acqua calda della sorgente con le bastoni piatti. Cantano così:<br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S3sgxZQktDI/AAAAAAAAAlo/KtI6T_ASfUo/s1600-h/10.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5438977007946085426" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S3sgxZQktDI/AAAAAAAAAlo/KtI6T_ASfUo/s320/10.jpg" border="0" /></a><br />“Kusatu(u) yoito(o)ko(oo) ichido(o) wa(a) oide(e).<br /><br />Oyu no naka ni(i)mo hana ga(a) saku(u), cioina cioina....”<br /><br />Nella prima parte della canzone ci invita alla terme perché è molto affascinante e da visitare almeno una volta. E poì nella seconda parte viene cantato che nell’acaua calda fioriscono i fiori paragonando l’incrostazione di aqcua termale ai “fiori nell’acqua calda” chiamandoli “yu no hana(湯の花) ” ^^<br />La tradizione di mescorarlo è nata dall'esigenza. Le sorgenti sono molto calde e abbondanti <a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S3sglmJv1II/AAAAAAAAAlg/n8rB3vvMPCo/s1600-h/コピー+~+7.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5438976805248685186" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 238px; CURSOR: hand; HEIGHT: 320px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S3sglmJv1II/AAAAAAAAAlg/n8rB3vvMPCo/s320/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC+%EF%BD%9E+7.jpg" border="0" /></a>ricche di minerali e non si voleva mescolarle con l’acqua normale dal rubinetto per raffreddarle. Mescoladole l’acqua viene più morbida e si raffredda. Mentre ancora un po’ troppo calda rispetto a quella degli altri posti termali si godeva il bagno ma per breve tempo. Io preferirei immergermi per lungo tempo nell’acqua alla temperatura normale. Ovviamente oggi si può godere il bagno in maniera così anche a questa terme^^<br /><br />La sera la nave è diventata a grandi fiocchi e più affrettata. Tra le passeggiate che ho fatto in questa città, era la più bella e tranquilla. Al fondo della stradina si trova una sorgente in colore un po’smeralda. Con le roccie e la neve che cadeva immergermi nell’acqua morbida è stato un vero spettacolo.<br /><br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S3sgbuIqqJI/AAAAAAAAAlY/BD6L-ProlaQ/s1600-h/8.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5438976635592943762" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 231px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/S3sgbuIqqJI/AAAAAAAAAlY/BD6L-ProlaQ/s320/8.jpg" border="0" /></a>La città di onsen è che si chiama Kusatsu (草津) .<br />È un posto affascinante. Venite pure almeno una volta.vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-15086587782307081302009-11-21T20:42:00.000+09:002009-11-23T16:06:14.035+09:00Andiamo a Firenze con GENKI JAPAN!<a href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SwfUbHtfU8I/AAAAAAAAAlA/LCfIg1mT2EM/s1600/bugaku.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5406523440072971202" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 262px; CURSOR: hand; HEIGHT: 260px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SwfUbHtfU8I/AAAAAAAAAlA/LCfIg1mT2EM/s320/bugaku.jpg" border="0" /></a>Il direttore di una piccola stazione televisiva finta che sta sempre scappando da qualcosa, gli intrattenitori dinamici e appassionati che sono serviti da cavia di un virus all’ospedale per due settimane per guadagnare i soldi per il viaggio, un giovane regista che adora le opere letterarie di Mishima Yukio(三島 由紀夫), una venditrice dei biglietti d’ingresso del Santuario di Nikko (日光東照宮) che è una brava creatrice di amicizie, le studentesse amorose e timide che hanno deciso di viaggiare all’estero per la prima volta a quest’occasione anche volendo qualche cambiamento su se stesse, l’ex membro del comitato “Olimpiadi 2016 a Tokyo” che ora è sciolto e sta cercando il prossimo scopo,.....Se ci fossero qui il regista <a href="http://www.parco-mitanikoki.com/">Mitani Koki (三谷幸喜)</a> o il regista <a href="http://www9.big.or.jp/~otona/diary/index.html">Kudo Kankuro(宮藤官九郎)</a>, farebbero immediatamente un film facendoli protagonisti.<br />Sono tutti i partecipanti del tour con cui viaggerò per 7 giorni a Firenze.<br /><br />Il tour è stato progettato da “<a href="http://www.genki-japan.com/">GENKI JAPAN (元気ジャパン</a>)” . Andremo a Firenze la fine di questo mese per una rassegna di cinema giapponese e delle manifestazioni relative.<br />“GENKI JAPAN” significa “Forza Giappone!” in italiano. È lo slogan di una seria delle attività loro che vengono svolte dai diversi posti dal 2003. Non è né un’assosiazione né un’organizzazione, ma un’unità che viene creata in volte in volte dai diversi volontari. Fanno la festa di danze, l’attività di ECO, gli invenzioni dei nuovi prodotti locali ...ecc, trattano qualusiasi soggetto che può essere interessato.<br />L'unico obiettivo comune di tutti gli avvenimenti è incoraggiare il Giappone.<br />Ovviamente questo risuona a se stessi.<br /><br />L’obiettivo bravo a parte, vorrei argomentare qui le mie giornate piacevoli^^<br />Ogni volta che li telefono, molti di loro stanno dormendo o sono in fondo della montagna, o da qualche parte molto ventuosa o in un ospedale. Ho semple difficoltà di avere le communicazioni normali con loro. Se lacsio messaggio, nessun mi richiamano.<br />Arrabbio? No, anzi mi sono goduta pienamente il loro umanesimo. Se la linea collega miracolosamente, cominciano a parlare le cose personali invece di affare.<br /><br />Portiamo anche i kimono, gli strumenti musicali e i costumi tradizionali, dei ingredienti giapponesi per offrire la vera gastronomia semplice della Provincia di Yamagata(山形) . Ma anche questi ci aspetterà la scena drammatica allo sportello dell’Alitalia il giorno della partenza visto che il nostro budget per la costo di spedizione è molto limitato.<br />Non direi che siamo un gruppo raffinato, ma l’emozione così forte che sto provando vesro atterrare all’Italia è senza dubbio grazie a loro.<br />Partiamo tra 5 giorni.<br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5406523878169494722" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 67px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SwfU0nv1xMI/AAAAAAAAAlQ/1SzBaLy6k7M/s320/genki+japan.jpg" border="0" /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5406523595271649122" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 210px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SwfUkJ3vN2I/AAAAAAAAAlI/S92dFnxSurc/s320/cinema+firenze.jpg" border="0" /><br /><div><div><div><div><div>*Ben venuti alla festa di cinema giapponese. I 11 film selezionati seguenti si può godere gratuitamente.<br />(il calendario è stato citato dal <a href="http://domusognidibambini.blogspot.com/2009/11/rassegna-di-cinema-giapponese-firenze.html#more">blog di Paolo-san “童夢”, </a>Arigatoo)<br /><br />INAUGURAZIONE VENERDI' 27 NOVEMBRE 2009 - <a href="mailto:prenotazioni@rassegnagiappone.com">prenotazione obbligatoria</a><br />18:30 INAUGURAZIONE RASSEGNA<br />20:30 TSUMIKI NO IE durata 13 minuti<br />21:00 OKURIBITO durata 130 minuti<br /><br />PRIMO GIORNO SABATO 28 NOVEMBRE 2009<br />17:00 PRESENTAZIONE DEL FILM MIYAGINO con il regista Tatsuji Yamazaki<br />17:30 MIYAGHINO durata 113 minuti<br />intervallo<br />20:00 TONARI NO TOTORO durata 86 minuti<br />intervallo<br />22:00 ZA MAGIKKU AWA durata 136 minuti<br /><br />SECONDO GIORNO DOMENICA 29 NOVEMBRE 2009<br />17:00 TSURIKICHI SANPEI durata 118 minuti<br />intervallo<br />19:30 TSUMIKI NO IE durata 13 minuti<br />intervallo<br />20:00 AKIRES TO KAME durata 119 minuti<br />intervallo<br />22:15 HULA GARU durata 108 minuti<br /><br />TERZO GIORNO LUNEDI' 30 NOVEMBRE 2009<br />17:00 WANKO THE MOVIE durata 100 minuti<br />intervallo<br />19:00 BUTAGAITA KYOUSHITSU durata 109 minuti<br />intervallo<br />21:00 BYOUSOKU 5 CM durata 63 minuti<br /><br />Per informazioni e approfondimenti rimando al sito dell’evento: <a href="http://www.rassegnagiappone.com/" target="_blank">Rassegna Giappone.com</a><br /> </div></div></div></div></div>vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-20991254344738812912009-09-14T08:08:00.000+09:002009-09-20T09:05:43.645+09:00Un annuncioIl 21 ottobre si svolgerà il seminario di “Invito al Viaggio” all’Associazione Italo- Giapponese. Sarò lì come una parlante grazie all’invito dell’associazione anche questa volta e conta la terza edizione. Non immaginavo che duri fino a questa volta. Forse mi sto emozionando ora di più di quando ho ricevuta la prima richiesta.<br /><br />Succesione della prima tema “Costa Amalfitana in Campania” e la seconda “La strada di enogastronomia in Piemonte”, il terza tema sarà “Liguria”. Tra i 20 regioni dell'Italia ci sono i posti preferiti a cui vorrei ritornare e quelli che conosco solo i nomi e un giorno vorrei visitare. Finché avrò l’occasione come questa gli vorrei introdurre uno per uno mettendomi l’anima. E spero di trascorrere tutti insieme un pomeriggio gradevole.<br /><br />La sera invece avrò una nuova esperienza : la piccola intervista su “il soggiorno in Italia e lavorare in Giappone.”<br /><br />Mi pareva che un po’ strano qualcuno viene ad ascoltare la mia vita e il mio rapporto attuale con Italia, ma sarò lieta se potrò essergli utile tramite il racconto delle mie esperienze e i miei pensieri.<br /><br />Già mi davano i fogli di domande e con cui ho provato un po’ di lacrime per la nostalgia.<br />10 anni sono già passati dal mio primo incontro con Italia.<br />Forse a certe domande non potrei comporre in frase.<br /><br />“Più che altro mi interessa la tua vita privata, hihihi”<br />L’intervistatrice programmata è sempre così giocosa ma è veramente graziosa. Dovrei chiamarla la regina di relax^^ è molto colta, ha un buon cuore caloroso e una bravissima osservatrice.<br /><br />Per fare l’incontro preliminare è venuta alla nostra agenzia e ha tirato magicamente le mie parole. l’incontro durava più lungo quanto previsto.<br />“Caffè?”<br />“Per caso vi servirei?”<br />Il nostro capo spesso ci ha interrotto curiosando e preoccupandosi.<br />Perché è sempre così carino^^?<br /><br />I fogli li ho fatte e ci siamo salutate.<br />“Ah, sta dimenticando i fogli, ecco.” io.<br />“No grazie, tanto non lo leggo. Oggi è stato interessante parlarti e ti domanderò le altre cose, quello che mi viene in mente la sera propria.” lei.<br />Quanto mi piacciono lei e la battuta con lei.<br /><br />Seminario : “Invito al Viaggio- Liguria-”<br />mercoledì 21 ottobre 2009<br />Ora:15.o0 - 17.00<br />Seminario : “Lavoro e le esperienze in Italia ”<br />mercoledì 21 ottobre 2009<br />Ora:19.00 - 21.00<br />Luogo:Associazione Italo-Giapponese Tokyo, Giapponevivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-44656454864348557522009-09-08T07:59:00.000+09:002009-09-10T22:12:53.455+09:00La mia estate del 2009<a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/Sqet1v17IPI/AAAAAAAAAiw/xFGSzw_STwE/s1600-h/コピー+(2)+~+コピー+~+DSCN1640.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379459418804658418" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 200px; CURSOR: hand; HEIGHT: 117px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/Sqet1v17IPI/AAAAAAAAAiw/xFGSzw_STwE/s200/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC+(2)+%EF%BD%9E+%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC+%EF%BD%9E+DSCN1640.JPG" border="0" /></a>È passata la mia estate del 2009 in un baleno senza aggiornare neanche un posto...<br />Mi dispiace che non ho scritto nemmeno una pagina nonostante che avessi provato una tenerezza calorosa durante il mio viaggio intenso in Italia alla metà di Agosto, nonostante che avessi sfidato per la prima volta un’esame a cui sognavo da quando ho cominciato a studiare la lingua italiana.<br /><br />Forse sono stata troppo conservatrice su questi. <a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SqbyfYrkI5I/AAAAAAAAAh4/2bJovQ_gGV8/s1600-h/食事.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379253425955677074" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 191px; CURSOR: hand; HEIGHT: 145px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SqbyfYrkI5I/AAAAAAAAAh4/2bJovQ_gGV8/s200/%E9%A3%9F%E4%BA%8B.JPG" border="0" /></a><br />In compenso oggi racconterò su una vicenda impersonale ma mi ha colpita di più in quest’estate.<br /><br />È baseball del liceo.<br /><div><div><div>Se si dice "Koshien" esso è lo stadio del sogno.<br />Ogni estate il torneo nazionale di baseball viene eseguito allo stadio che si chiama Koshien (甲子園) nella Perfettura di Hyogo(兵庫), dove tutti i giocatori studenteschi sognano di esserci per le fasi finali dei campionati.<br /><br />A ogni Provincia una rappresentativa viene scelta all'eliminatoria. </div><div>Quest’anno nella nostra Provincia Niigata ha ottenuto questo posto Liceo Nihon Bunri (日本文理高校) che non aveva mai vinto al Koshien, ovvero uno sfidante completo. </div><div></div><div>Ma, quei ragazzi realizzeranno magnificamente un'attività inaspettata.<br /><br />Il 15 Agosto, hanno conseguito la prima vittoria. Il 21 Agosto, meravigliosamente sono giunti in semifinale, una splendida impresa. A quel punto hanno fondato un nuovo ricord come una squadra niigatese.<br /><br />E il vero dramma ci aspettava ancora al finale il 24 Agosto, alla <a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SqbzIhxLPeI/AAAAAAAAAiI/bK-uVJpGvrg/s1600-h/伊藤投手01.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379254132769766882" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 200px; CURSOR: hand; HEIGHT: 112px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SqbzIhxLPeI/AAAAAAAAAiI/bK-uVJpGvrg/s200/%25E4%25BC%258A%25E8%2597%25A4%25E6%258A%2595%25E6%2589%258B01.jpg" border="0" /></a>scena che stava finendo la partita.<br />La prima metà di ultimo inning, due out. I punteggi erano 4-10 (Nihon Bunri- Chuchodai Chuoo) Se vince l’avvisario un altro strike, la partita sarebbe finita. </div><div>Molti avrebbero già sentito la sirena che segna la fine della partita tranne i ragazzi intreressati.</div><div><br />“Comunque un hit”<br />è loro solito slogan.Nessun giocatore non perdeva né il coraggio né la concentrazione.<br /><br />D'un tratto è balzato uno hit con una linea arcurata....!<br />Comincia a essere eccitati gli spettatori.<br /><br />Il prossimo battitore ha seguito...!<br />Quel punto hanno ricuperato due punteggi.<br /><br />Si dice che allo Stadio vive un diavolo. Dead ball, four ball, nelle situazioni disperate stavano succedendo le cose incredibili.<br />Un'altro....!<br /><br />A quel punto si vedeva il tebellone che segna 9-10, scarto di 1 punteggio.<br />Molti avrebbero cominciato a credere il "miracolo".<br />Il corridore sta al terzo base e il battitore mira ancora un altro hit.</div><div><br />Ha battuto...........................!<br /><br />L'ultima palla partita dalla mazza è stata presa immediatamente senza rimbalzare ed abbiamo sentito la vera sirena. </div></div><div><div>L'estate è finita. </div><div>Gli applausi sono stati rivolti a tutte e due squadre.</div><div>(Io le lacrime non potevo smettere per giorni...T_T forse anche perché sono una niigatese, probabilmente sì^^:)</div><div><br />“Al nono inning – due out”</div><div>Siamo il popolo del paese di baseball. Usiamo questa espressione per esprimere la situazione in cui ogni speranza è svenita.</div><div>Invece quei ragazzi meravigliosi ci hanno incarnato che da li possiamo cominciare.<br />Chiunque, da qualsiasi momento ed in qualsiasi situazione. </div><div><br /></div><div>I sguadri assorti dei giocatori che seguono la palla appena colpita.<br />Tra i tanti momenti entusiasmati di una seria di questo dramma forse sono i momenti che mi piacciono di più.<br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SqbyzuekUJI/AAAAAAAAAiA/2IbqIZnzWSo/s1600-h/643_2.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5379253775404126354" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 133px; CURSOR: hand; HEIGHT: 200px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SqbyzuekUJI/AAAAAAAAAiA/2IbqIZnzWSo/s200/643_2.jpg" border="0" /></a><br />Citazione da Youtube "Il nono innig del Finale di Koshien 2009 : Nihon Bunri- Chukyodai Chukyo"<br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=bEiNB46Ju7w&feature=related">http://www.youtube.com/watch?v=bEiNB46Ju7w&feature=related</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=qOLPBRc8IPc&feature=related">http://www.youtube.com/watch?v=qOLPBRc8IPc&feature=related</a><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=wd3GoiU9h28&feature=related">http://www.youtube.com/watch?v=wd3GoiU9h28&feature=related</a> </div></div></div>vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-58476843693839747272009-07-23T11:29:00.000+09:002009-07-26T23:44:44.354+09:00L'eclisse - spettacolo del cielo dopo 46 anni<a href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SmfT1qOFqaI/AAAAAAAAAgo/RsrNt_D3rRo/s1600-h/コピー+~+img_shikum1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5361486800227772834" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 224px; CURSOR: hand; HEIGHT: 204px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SmfT1qOFqaI/AAAAAAAAAgo/RsrNt_D3rRo/s320/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC+%EF%BD%9E+img_shikum1.jpg" border="0" /></a>Il 22 luglio del 2009 verso le 11:00 di mattina, dopo 46 anni si è vista l'eclissi in Giappone.<br /><br />Purtroppo il cielo era nuvoloso e purtroppo io ero a Tokyo e non sulle isole a sud-ovest, ma con questo spettacolo del cielo non potevo fare a meno di emozionarmi.<br /><br /><br />(NHK: Trasmissione dal vivo dall'Isola, Io-jima)<a href="http://www.youtube.com/watch?v=kYhFdKzq6rM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=kYhFdKzq6rM</a><br /><br />le prossime eclissi in Giappone vengono previste il 2 settembre del 2035 nella regione di Kanto settentrionale (北関東) e in quella di Hokuriku (北陸)<br /><br />Chissà dove sarò e come lo sentirò... ^^vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-50758558263274382762009-07-12T10:06:00.000+09:002009-07-18T07:05:58.439+09:00Kimono ed Io<a href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/Slk8BBNAadI/AAAAAAAAAgA/iDusPt4r6lQ/s1600-h/Kimono+ed+Io.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5357379219934439890" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 217px; CURSOR: hand; HEIGHT: 294px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/Slk8BBNAadI/AAAAAAAAAgA/iDusPt4r6lQ/s320/Kimono+ed+Io.jpg" border="0" /></a>Questo pomeriggio verrà da me una mia cara amica e faremo una lezione di kimono: Come si indossa il kimono.<br /><br />“Indossalo come se fosse la tua propria pelle”.È un detto sul kimono che mi è rimasto impresso .Cioè più volte lo si indossa, più lo si assorbe sulla propria pelle e ci si sente a proprio agio. Non si sentirà più l'abito.<br />“Pratica mille volte e vedrai che il tuo corpo spontaneamente ricorderà il movimento e la comodità.”Questo è quello che mi diceva mia madre mille volte. Me lo ricordo nostalgicamente e quasi quasi comincio con le piccole preparazioni prima che arrivi la mia amica.<br /><br />Sono nata in una famiglia che gestiva un negozio di kimono dall'epoca del mio bisnonno. Mia nonna indossava il kimono quotidianamente invece mio nonno, raramente lo indossava e dipingeva sempre dei disegni di bambù. Ogni tanto gli amici mi prendevano in giro dicendo “è una giungla?” per i troppi dipinti di bambù che erano nel negozio e anch’io ho creduto fino a un certo punto che il suo mestiere fosse anche quello di pittore.<br />Per me il kimono era una esistenza vicina e lontana. Direi che lo affrontavo con un sentimento un po' complesso. Una forte emozione è sempre complicata.<br /><br />Nei miei ricordi di infanzia, ancora i kimono erano vestiti a malapena collegati con la quotidianità. I clienti venivano nei negozi e prendevano i rotoli di tessuto senza cerimonie e li sceglievano da soli chiacchierando. Ovviamente i materiali sono non solo la seta ma anche lana, cotone, lino ...per poterli adattare alla vita quotidiana.<br /><br />Poi è arrivato un periodo in cui molti consideravano il kimono come vestito cerimoniale. L'interessante è come si vendeva e come si compravano i kimono. Non molti andavano nei negozi di kimono direttamente per acquistarlo ma c'erano certe fasi.Alla base che il kimono è il vestito della inquotidianità “Che cosa è il kimono?” cominciava il discorso da qui. Ogni negozio organizava le vendità promozionali o seminari, anche i viaggi per i luogo di produzione per attirare e sensibilizzare i clienti. È interessante seguirlo, ma allo stesso tempo dobbiamo stare attenti perchè esistono anche le manifestazioni organizzate da chi ha interesse solo per i soldi.<br />Comunque, mi piace soprattutto visitare i luoghi di produzione e parlare con gli artigiani. Anche perché mi piace semplicemente viaggiare nei diversi luoghi che non ancora conosco^^, ma in Giappone ogni località ha il suo kimono speciale basato al suo clima o ai prodotti locali, anche alle caratteristiche delle persone. Un po’ come l'antropologia di una piccola isola. I miei preferiti sono Shibori (絞り) di Aichi e Bingata(紅型) di Okinawa, ed recentemente i finissimi disegni di Komon(小紋) di Tokyo.<br /><br />Negli ultimi cinque dieci anni, si è cominciato a vestirsi e a divertirsi con i kimono in modo più familiare in modo “fashion”. Non sono poche le occasioni in cui incontro bei personaggi che vestono i kimono a modo loro sulle strade. L’altro giorno anche un giovane collega ha portato lo Yukata in ufficio per uscire con gli amici dopo il lavoro^^<br /><br />Non sono una specialista, neanché l’ho mai sentito che sia come la mia pella.Solo direi che sto per sentirlo e ecco perché ogni volta che lo vesto mi piace di più. Sarei contenta se potessimo divertirci e approfondire insieme a passo nostro.<br /><br />Alle 14 abbiamo fissato l’appuntamento. Non per divertirci con un “afternoon tea” ma già nel frigo sono pronti i chou à la crème stagionali di “ beard papa’s” che ogni giorno mi stregano con il loro odore alla stazione di Shibuya.<br />Meglio avere più motivazioni^^vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-13969949124432293322009-06-11T09:50:00.000+09:002009-06-11T10:27:40.655+09:00*Felicitazioni Grandissimi*<a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SjBXOC8zrjI/AAAAAAAAAfo/rHefU_FKVfQ/s1600-h/コピー+~+DSCN1602.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5345868656510479922" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 270px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SjBXOC8zrjI/AAAAAAAAAfo/rHefU_FKVfQ/s320/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC+%EF%BD%9E+DSCN1602.JPG" border="0" /></a>Il 7 Giugno al Campidoglio a Roma, è nata una felicissima coppia<a href="http://zenandcity.blogspot.com/"> Claudia </a>& <a href="http://unuomogiapponese.blogspot.com/">Yuichiro</a>.<br />Il cielo aveva impressionatamente l’aspetto della coppia. Cioè è coperto dalle nuvole cariche di pioggia (lo sposo è cosidetto “l’uomo di piogge”) con il sole brillante (invece la sposa è “la donna di sole”). Anche il cielo componeva l’armonia fantastica^^ .<br />Sapevo che un giorno venisse quel giorno? O la grande sorpresa che non immaginavo?<br />Come dire? A me sono stati tutti i due^^<br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SjBXCd4LdlI/AAAAAAAAAfg/UxAhhQiJ3is/s1600-h/コピー+~+DSCN1607.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5345868457580394066" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SjBXCd4LdlI/AAAAAAAAAfg/UxAhhQiJ3is/s320/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC+%EF%BD%9E+DSCN1607.JPG" border="0" /></a>Roma, Sardegna, Tokyo... il loro amore hanno volato ore e ore, e volte e volte. La felicità che finalmente possono vivere insieme per sempre non potranno esprimere con nessuna parola.<br />Ora basta vedere i loro felicissimi sorrisi che raccontano tutto.<br /><br />Esprimo anche il mio grande gioia ai fantastici blogger<a href="http://nicolaingiappone.blogspot.com/"> Nico-chan & Shiho-chan</a>, <a href="http://giapponedaisuki.wordpress.com/">Mario-san & Mizuho-san & Sayuri-chan</a>, <a href="http://www.youkosoitalia.net/">Gianluca.-san e Kanako-san</a>, <a href="http://tore-kansai.blogspot.com/">Tore-san & Chiaki-san </a>ed altri tanti cari amici con cui avevo passato il tempo caldo insieme. Sono stata molto felice rivederVi e essere fra voi.<br /><br />Tra le tutte le scene bellissime mi rimane di più è forse il momento del giuramento.<br />Gli sposi sembravano che un po’ si sentessero imbarazzati, ma con le parole chiare tenendo lo sguardo fisso davanti.<br />Per me adempiere la testimona è stato per la prima volta nella mia vita. Ed è forse la prima e l’ultima, penso. È stata una esperienza preziosa.<br /><br />3 notti e 5 giorni, il mio viaggio è davvero volato. Ma ogni scene e i sorrisi delle tutte le persone care mi ritornavano come un caleidoscopio all’aereo di ritorno.<br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SjBW2zSv-9I/AAAAAAAAAfY/4q5OP_OLowc/s1600-h/コピー+~+DSCN1621.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5345868257170553810" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 260px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SjBW2zSv-9I/AAAAAAAAAfY/4q5OP_OLowc/s320/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC+%EF%BD%9E+DSCN1621.JPG" border="0" /></a><br />Geme-chan & Yuichiro-san 本当におめでとう<br />Vi auguro di cuore un futuro radioso, ricco di amore e felicità!<br />末永いお二人のお幸せを心からお祈りしています☆vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-23675473834712665632009-05-08T00:31:00.000+09:002009-05-08T07:45:12.290+09:00新緑の季節 ― con i germogli vigorosi<a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SgL_iKX9L_I/AAAAAAAAAfA/mYZZpdv0f18/s1600-h/monte+gomado.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5333105871125557234" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SgL_iKX9L_I/AAAAAAAAAfA/mYZZpdv0f18/s320/monte+gomado.jpg" border="0" /></a>I verdissimi alberi, il profumo di germogli e di terra.I giorni di vacanza consecutivi in Maggio, che noi lo chiamiamo “Golden Week”, sono stata a Niigata per 5 giorni.<br /><br />Questa volta mi aspettavano gli incontri nostargici e le attività all’aperto. Proprio nella stagione in cui gli alberi rinverdiscono, mi godevo pienamente venti freschi con i paesaggi verdeggianti e i suoi vigori.<br /><br />Il fiume Shinano (信濃川), il fiume più lungo del Giappone, scorre attraverso la città Niigata. Sull’argine erano allineati centinaia di Koinobori (こいのぼり). Le sue figure che sventolavano vivamente sembravano che i bambini attivi stassero volando verso il cielo. Da quando mi piace così la natura del mio paese? Abbiamo bevuto la birra spina sotto il cielo e raccontato su un piccolo sogno di avere Mame-Shiba(豆柴 una specie di cane giapponese, piccolino^^ ) per passeggiare insieme un giorno<br /><br />Una serata con gli amici cari. <a href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SgL_V4K9PpI/AAAAAAAAAe4/Xu_Qpij_07g/s1600-h/cena2.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5333105660080766610" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SgL_V4K9PpI/AAAAAAAAAe4/Xu_Qpij_07g/s320/cena2.jpg" border="0" /></a><br />Oltre i piatti deliziosi e la piacevolezza della serata, sono stata colpita del loro entusiasmo verso il proprio sogno e il fatto che stanno realizzandolo vigorosamente come germogli.<br />Sono contentissima per loro e li auguro un bellissimo futuro di cuore☆<br /><br />Come ultima vegetazione fresca, vi presento una angeletta, Kanade-chan (奏ちゃん) che sta dormendo pacificamente.<br />Solo 10 giorni dopo la sua nascita.<br /><br />È la figlia di una mia carrissima amica con cui lavoravo insieme per le lezioni di lingua giapponese per anni. Abbiamo cominciato insieme e eravamo “bigginer”. Le giornate di molti tentativi sono un ricordo caro. Vederci è stato dopo 3 anni.<br />Ho saputo che ormai molti menbri che lavoravano insieme hanno dovuto scegliere le strade sue e ora lei lavora lì come rappresentante con il suo solito entusiasmo e l’amore.<br />“Si cambia e si nasce o si rinasce così, ma c’è anche cosa che non cambia, fufufu”<br />il sorriso gentile è stato solito e ha guardato su un grandissimo albero al suo giardino. È una grande amante del nostro paese. <br />è raro avere l’albero cosi grande al giardino privato e passare per ore solo guardare gli albergi e le erbe. Ma in realtà il tempo è volato.<br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SgL_NNokFGI/AAAAAAAAAew/IrMiqRL87NM/s1600-h/neonata+canade-chan.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5333105511223268450" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 240px; CURSOR: hand; HEIGHT: 320px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SgL_NNokFGI/AAAAAAAAAew/IrMiqRL87NM/s320/neonata+canade-chan.jpg" border="0" /></a><br />“Ah! non dovrebbe mancarci il sake^^” mi ha strizzato l’occhio in maniera complice con il corpo dopo una settimana dal parto.<br />È stato l’ultimo giorno del mio soggiorno e ero molto contenta di vederela.<br />Alla prossima brinderemo sicuramente.vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-59667037104949029882009-04-19T23:00:00.000+09:002009-07-23T22:49:14.555+09:00Oasi della metropoli, una mostra per inseguire chi siamo<a href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/Sesu0zDDs3I/AAAAAAAAAdw/CosT7AyuC5U/s1600-h/GetAttachment.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326402468886852466" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/Sesu0zDDs3I/AAAAAAAAAdw/CosT7AyuC5U/s320/GetAttachment.jpg" border="0" /></a> La Domenica a Nishi-shinjuku(西新宿) è silenzioso. Non si potrebbe immaginare il chiasso dei giorni feriali. Sono venuta questa zona oggi per visitare un’esposizione.<br />Già il verde nuovo era splendidissimo, sette anni fa quando lavoravo in questa zona non melo ero accorta della bellezza neanche tranquilità con il venticello. Ancora un po’ di tempo ce l'avevo prima dell'appuntamento, mi crogiolavo al sole e anche ho fatto un po’ di pisolino^^ Erano i turisti o le famiglie che passaggiavano piano oggi invece di impiegati sovraccarici.<br /><br />L’esposizione viene fatta a “<a href="http://www.epson.jp/epsite/">Epsite</a>” di Mitsui Bulding(三井ビル). E il tema è “Chi siamo noi giapponesi?, dalla Penisola Kunisaki (国東半島) ” .<br />La Penisola Kunisaki si trova al nord dell’Isola Kyoshu(九州) e (non lo sapevo fino ad oggi ma) sono rimasti ancora oggi i folclori tradizionali e misteriosi e la credenza popolare tramandati più di mille anni. Vengono esposti i costumi e i riti al tempio, a casa, nella stagione di raccolta, funerari...ecc.<br />Forse un tempo questa tradizione la avemmo un po’ di dapertutto del Giappone? La prima impressione che ho provato è una grande simpatia. Mi sono ricordata delle mie giornate con bisnonna e quello che mi racontava nella mia infanzia. E poi come la secondaria mi è venuta un po’ di tristezza. Non so perché. I riti sono ameni e impellenti ma questo mi ha provocato un po’ di tristezza. Forse è la tradizione ininterrotta dall’epoca in cui si è dovuto a malapena vivere. Le preghiere sono impellenti e dietro alcuni riti si può anche intravedere qualche tabù.<br />Ho girato 2, 3 volte ritornando e riguardando fisso.<br /><br />“Senza religione? Anzi abbiamo otto milioni di dei”<br />La discrizione sull’ultima parete diceva.<br /><br />Non ci sono tante occasioni di guardarci con il punto di vista di “shintoismo” e altre “credenza popolare”<br />Chi siamo? È stato molto interessante. <a href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/Sesu7t3ZbeI/AAAAAAAAAd4/BWNVJcP3QWs/s1600-h/03_e.jpg"></a><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SeuoBP9U1NI/AAAAAAAAAeA/HUYnT3p95ko/s1600-h/03_f.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326535723712828626" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 310px; CURSOR: hand; HEIGHT: 228px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SeuoBP9U1NI/AAAAAAAAAeA/HUYnT3p95ko/s320/03_f.jpg" border="0" /></a><br />cf) <otto>“Otto milioni” è un detto per esprimere innumerevolità e se si dice “Otto milioni di dei” significa “i numerosi di dei dello shintoismo”<i> ^^<br /><br /></i><i></i>vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-47365362899244458812009-04-04T21:41:00.000+09:002009-07-23T22:38:54.718+09:00Grazie alla prima intervista<a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SddV-TLcYCI/AAAAAAAAAdo/xL215EvYv1I/s1600-h/sakura+novelli.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320816013550051362" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 307px; CURSOR: hand; HEIGHT: 230px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SddV-TLcYCI/AAAAAAAAAdo/xL215EvYv1I/s320/sakura+novelli.JPG" border="0" /></a>Un anno è passato da quando sono tornatra in Giappone.<br />L’anno scorso già vedevo ogni mattina piena di fioritura del sakura dalla finesra di Odakyu Line(小田急線). Invece quest’anno ancora no. Rimanevano gli ultimi freddi e eravamo in sospeso per godere la punta di primavera. Ma il sakura lo amo a ogni momento, i boccioli che ho ammirato giorni fa al parco di Ueno(上野公園) stavano fiorendo e sono stati bellissimi.<br /><br />Giorni fa ho avuto una mia prima esperienza come l’interprete grazie al cielo. È stato proprio grazie al cielo perché non so da dove e perché è arrivata a una persona come me^^: Ma ero molto emozionata di sfidarla.<br /><br />Ho fatto due interviste dal giapponese all’italiano e viceversa. Oltre i vocabolari necessari ho notato subito una cosa principale: Interpretare e la conversazione normale sono due cose fondamentalmente diverse. Momentaneamente con le parole giuste al posto del parlante, altrimenti al prossimo momento già ha un altra faccia e un altro umore. è prendere il momento e molto delicato.<br /><br />Lo sconfitto, l’illuminazione, forse tutti i due. Giorno dopo già stavo bussando la porta dell’associazione per chiedere l'informazione dell'iscrizione. Purtroppo l’esame d’ammissione è già finito nei primi giorni di marzo ma ci ho provato. Hanno carinamente arranggiato, come “l’arte di arranggiarsi” che mi piace^^<br /><br />Il giorno d’esame, il professore mi ha fatto interpretare un pezzo di documentario su “Genji Monogatari(源氏物語)”, una delle opere letterarie rapresentative nell’epoca Heian(平安), dal giapponese all’italiano e un pezzo del trasmesso in diretta dal Foro Romano dall’italiano al giapponese.<br /><br />Dopo ha commentato:<br />Non è tanto male dall’italiano al giapponese, ma mentre invece il contrario, non lo posso contare sugli occhi.<br /><br />Sono stata scioccata, sì >_<. Ma è vero. Anzi grazie a quell’occasione di riflettere, ho potuto capire chiaramente quello che ho fatto e quello che non sono riuscita a fare all’intervista.<br /><br />Interprete: Non dire quello che non ha detto, ma allo stesso tempo a volte non basta interpretare la lingua solo letteralmente.<br />Una delle parole impressionanti di quella sera.<br />Solo una mezz’oretta di colloquio, il professore già mi insegnava alcune cose importanti.<br /><br />“Perdonami, l’esame è diventato come la lezione, ahahah!”<br />Ha riso un po’ alla fine sciogliendo la tensione e questo nello stesso tempo è stato il permesso di iscrivermi al corso.<br /><br />Da dopo domani comincierò a frequentare il corso.<br />Non solo per interpretare ma anche per allargare la mia espressione sarà molto interessante. Inoltre se ci penso bene, mi serviva proprio l'occasione di imparare come in questa maniera dopo un anno dal ritorno dall'Italia.<br />Grazie all’intervista.<br /><br />il giorno precedente che dovrebbe essere rilassante che farò^^?<br />Forse andrò a vedere gli ottimi sakura, visto che il mio sito preferito dice che doamani fioreranno pienamente.vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com24tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-27900287447345575442009-03-07T23:50:00.000+09:002009-07-23T22:34:11.539+09:00Piemonte - il confine tra il quotidiano e l'inquotidiano<a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKTs68iz4I/AAAAAAAAAdQ/1uSIiVwFwd8/s1600-h/nebbia+al+castello+di+Costigliore+d"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5310469310569959298" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 239px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKTs68iz4I/AAAAAAAAAdQ/1uSIiVwFwd8/s320/nebbia+al+castello+di+Costigliore+d%27Asti.JPG" border="0" /></a>All’arrivo alla stazione di Asti alle 9:25 di mattina mi sono coperta bene per proteggermi dal freddo e la nebbia sospendeva nell’aria. il sig. Compaesano mi aspettava all’uscita e ci siamo salutati. Il posto a cui dovevamo partire è dove vive lui, Costigliole d’Asti.<br /><br />Viaggiare è come l’incontro con il quotidiano e l’inquotidiano. Per chi viaggia, la distinazione è un mondo nuovo e sconosciuto, mentre invece chi vive proprio lì non è niente altro che la quotidianità. Se uno viaggia nel posto e dopo magari decide a viverlì, quell’inquotidiano all’improvviso diventa il quotidiano.<br /><br />Perché questo discorso? <a href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKNxEGk-AI/AAAAAAAAAbw/hDi6dW88CX0/s1600-h/delizioso+agriturismo+Tenuta+dei+Fiori.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5310462784677672962" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKNxEGk-AI/AAAAAAAAAbw/hDi6dW88CX0/s320/delizioso+agriturismo+Tenuta+dei+Fiori.JPG" border="0" /></a><br />Perché il posto dove ho visitato questa volta aveva proprio aria che mi faceva ispirare questa cosa. Non ci sono né i monumenti notevoli né le escursuioni aventurose. Solo vivono le persone semplicemente ma fissamente e allo stesso tempo è estremamente lontano dalla mia vita quotidiana.<br />Qualcosa che non si agita e fondamentale. Con questa prima impressione per la terra piemontese mi trovavo nella piena di tranquillità.<br /><br />Il paese si trova sulla collina di comune di Asti e di cui centro ha un castello. Il castello veniva completamente abbandonato fino a circa quindici anni fa e poi le autorità piemontese hanno deciso di restaurarlo e utilizzarlo come una scuola di cucina Italiana. Ora mille studenti e cuochi giovani vengono dai 28 paesi per affinare la loro strada culinaria.<br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKRmubKSrI/AAAAAAAAAc4/0yqPb0DP--k/s1600-h/aula+dedicata+per+i+vini.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5310467005106244274" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKRmubKSrI/AAAAAAAAAc4/0yqPb0DP--k/s320/aula+dedicata+per+i+vini.JPG" border="0" /></a>Nella scuola c’è un’aula dedicata ai vini. <a href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKQgSwWwTI/AAAAAAAAAcg/C2yo3VkF2YA/s1600-h/aula+dedicata+per+i+vini.JPG"></a><br />Il sig. Compaesano si è seduto a fronto e io mi sono seduta una delle sedie allineate come una discepola^^<br />“(Maestro(in realtà non gli ho detto, ma^^:)) possiamo organizzare un piccolo corso di vino che dura 1-2 giorni?”<br />Ovviamente una delle mie missioni è creare nuovi itinerari possibili e accordarsi con lui per i turisti giapponesi nel futuro.<br />“Signorina Ikarashi (mio cognome), non è possibile in così pochi giorni. Anzi non c’è senso. Alla fine i vostri clienti troveranno che non gli rimangono per niente”<br />Era calmo. Molto calmo. I suoi discorsi hanno volato ai diversi argomenti attorno ai vini e anche a quei che non c’entrano nulla dei vini ma in fondo già aveva certa conclusione.<br />Come le domande dello Zen.<br /><br />Siamo usciti dal castello. <a href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKTR_IZPUI/AAAAAAAAAdI/SFsYsD9OUr8/s1600-h/vigna,+vigna...JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5310468847836937538" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 239px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKTR_IZPUI/AAAAAAAAAdI/SFsYsD9OUr8/s320/vigna,+vigna...JPG" border="0" /></a><a href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKSAK64x3I/AAAAAAAAAdA/Md0d2JnOh3M/s1600-h/ottimi+salumi+e+formaggi+fatta+a+casa.JPG"></a><br />La terra è stata meravigliosamente bellissima.<br />La vigna, vigna, vigna infine... non ho mai visto la terra così.<br />il sig. Compaesano mi ha accompagnata con la macchina e ore e ore guidato tra le colline e mi ha mostrato le sue onde.<br />Poco ha parlato. Ma mi bastava sentirla.<br /><div><div><div><div><div></div><div></div><div><br />“Che cosa è “slow food”’?”<br />Quante volte gli avevo già chiesto questa domanda.<br /><a href="http://comune.bra.cn.it/sommario.php">Bra</a> è stata una delle mie destinazioni e da quando <a href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKUBFsTYSI/AAAAAAAAAdY/7fYMH143s48/s1600-h/ottimi+salumi+e+formaggi+fatta+a+casa.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5310469657052012834" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 239px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKUBFsTYSI/AAAAAAAAAdY/7fYMH143s48/s320/ottimi+salumi+e+formaggi+fatta+a+casa.JPG" border="0" /></a>è stato confermato questo viaggio decidevo di domandargli ma anche se <a href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKLTG_wfuI/AAAAAAAAAbY/7TqwJghN_to/s1600-h/sig.+Varter+ci+ha+moscato+fatto+a+casa.JPG"></a><br />quante volte ricevevo le risposte sono state difficili da mesticare.<br />Questa volta lui si è messo a girare il suo sguardo sulle colline soffuse e ha comminciato a parlare della problema d’abbandono della terra dopo la seconda guerra mondiale invece di rispondermi. Molti lavoratori da fuori hanno sostenuto l’industria di questa terra e altrimenti non potevano mantenere la produttività attuale. Anche questa è la verità di questa regione.<br />Rumore, sempre non c'era per niente.<br /><br />Ama, fa crescere, mangia. Semplice. <a href="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKK0JCvcoI/AAAAAAAAAbQ/SFUhm0FFws0/s1600-h/Vignatore.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5310459539008483970" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 243px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKK0JCvcoI/AAAAAAAAAbQ/SFUhm0FFws0/s320/Vignatore.JPG" border="0" /></a><br />Anche c’è fatica.<br />La dedizione continuata con tenerezza un giorno ha la persuadenza.<br />Il Compaesano-san è stato un bravissimo e ben equilibrato guida anche in quel punto. Senza usare troppe parole né per salvare la faccia né per apprezzarla troppo, mi ha introdotto la terra e fatto fare certe esperienze durante questi pochissimi giorni.<br />Lo ringrazio di nuovo anche su questo post.<br /><br />L’ultima sera in Italia il mio caro capo mi ha chiamato dal Giappone come al solito^^<br />“Tutto Ok?”<br />“Sì, sì, tutto Ok^^” sempre carino.<br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKKeWJ5qBI/AAAAAAAAAbI/zaM67z1Y_Xk/s1600-h/vigna.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5310459164571052050" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 233px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKKeWJ5qBI/AAAAAAAAAbI/zaM67z1Y_Xk/s320/vigna.JPG" border="0" /></a>A Tokyo- Ovviamente mi aspettava il discorso se avevo ottenuto la possibilità di visitare le cantine di Baloro, Barbaresco e anche qualche contratto con il ristorante che offre tartufo bianco in autunno con la garanzia come qualità e come possibilità di prenotare i posti in quella stagione.<br />Che l’ho fatto l'ho fatto sì, ma..<br />“Bene bene^^ alla prossima verrò io lì di persona visto che ci saranno ancora tanti da conoscere e scoprire ”<br />Sì, caro mio capo. Vedrà che i nostri clienti futuri troveranno ancora più grande soddisfazione oltre i cibi di marca mondiale.<br /></div><div></div><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5310464703569414114" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 239px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKPgwiBR-I/AAAAAAAAAcQ/yCBw5c6pEEs/s320/paesaggio+di+Costigliore+d%27Asti.JPG" border="0" /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SbKKSKHCneI/AAAAAAAAAbA/CpGdOMxtpbc/s1600-h/paesaggio+di+Costigliore+d"></a></div></div></div></div>vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-30784719959768198372009-02-15T23:44:00.000+09:002009-02-16T23:25:32.601+09:00È tirata una ventata della primavera ~春一番が吹きました~<a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SZgtRBzw8RI/AAAAAAAAAao/9foN4MlDpjU/s1600-h/kan+sakura.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303038331795337490" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SZgtRBzw8RI/AAAAAAAAAao/9foN4MlDpjU/s320/kan+sakura.jpg" border="0" /></a>Verso da metà di Febbraio a quella di Marzo tira una ventata che si chiama “Haru ichiban(春一番)” e così sentiamo la primavera che arriva. Prpprio ieri lo abbiamo avuto.<br />Faceva temporaneamente caldissimo e a me stimola molto^^ come quando arriva il tifone in’autunno. Il vento a me piace moltissimo sin da piccola. Appena sono tirati i venti forti, come senza altro uscivo fuori con un ombrello sperando di volare.<br /><br />Nel cuore della zona di Shinjuku (新宿), c’è un giardino pubblico bellissimo che si chiama “Shinjuku’Gyoen(新宿御苑)”. È il posto famoso dove si può ammirare pieno di bellissimi Sakura(桜) durante la stagione di “amirazione della fioritura dei ciliegi “(“Hanami (花見)”). Si tratta di verso metà di Aprile e si infosca tutto con il colore di rosa.<br />Ancora presto ma ho scattato questi novellini lì durante la passeggiata di giorni fa^^vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-67678728675987063242009-02-02T00:11:00.000+09:002009-02-05T20:54:18.605+09:00Rivoluzione della Cioccolata<a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SYW-iRalUMI/AAAAAAAAAZY/0DBgK_xsMp8/s1600-h/ãƒãƒ§ã‚³ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆé©å‘½.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5297850032670986434" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 140px; CURSOR: hand; HEIGHT: 200px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SYW-iRalUMI/AAAAAAAAAZY/0DBgK_xsMp8/s200/%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88%E9%9D%A9%E5%91%BD.jpg" border="0" /></a>Il mio primo mese dell’anno 2009 è passato in un momento mentre mi impegnavo nei lavori temporaneamente impegnativi e soffrivo del raffreddore*_*<br /><br />Mi piacciono i <em>tanka</em> (短歌) da quando ero adolescente forse grazie a una poeta giapponese, che si chiama <a href="http://www.gtpweb.net/twr/">Tawara Machi (俵 万智). </a>I Tanka sono le rime classiche del Giappone che ha 31 sillabe a 5-7-5-7-7. Circa 20 anni fa, con la sua prima raccolta di opere poetiche ”Anniversario dell'Insalata(サラダ記念日)”, lei ci ha mostrato sensazionalmente la bellezza e la piacevolezza della questa forma di espressione di cui a quel tempo si riteneva solo una specie di opera classica e difficoltosa.<br /><br />La sua terza raccolta di opere poetiche è si chiama “Rivoluzione della Cioccolata(チョコレート革命)” in cui si trovano i suoi sentimenti delicati da quando aveva 28 anni a quando ne aveva 34. Siccome tra un po’ festeggeremo la festa di San Valentino (In Giappone in questa occasione le donne regalano le cioccolate agli uomini come il segno d’amore^^) e ancora ogni sera riscalda il mio corpo la cioccolata calda come se fosse la medicina, stasera racconto delle poesie d’amore e in questa raccolta.<br /><br />年下の男に「おまえ」と呼ばれいてぬるきミルクのような幸せ<br />(Toshishita no / otoko ni “omae” to / yobareite / nuruki milk no / yoona shiawase)<br />Essendo chiamata “Omae” dal fidanzato più giovane di me, sono nella felicità come se mi trovassi nel latte tiepido.<br /><br />Nella lingua giapponese esistono vari modi per esprimere “Tu”. Ad esempio “Kimi(君)”、”Anata(あなた)”、”Omae(おまえ)”…ecc. Sarebbe dolce se esistono anche molte versioni di “Amore”, ma purtroppo non ne abbiamo tanti^^: Allora come lei ha sensito l’intimità o la dolcezza della relazione? “Omae” è letteralmente nemmeno dolce ma piuttosto molto maschile. Quando l’ho trovato questo tanka, ho sentito che questa delicatezza è proprio di lei. <a href="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SYW-OHcl-LI/AAAAAAAAAZQ/LwLEeSMI2gU/s1600-h/coco003_002_001_ph05.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5297849686397679794" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 130px; CURSOR: hand; HEIGHT: 173px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SYW-OHcl-LI/AAAAAAAAAZQ/LwLEeSMI2gU/s200/coco003_002_001_ph05.jpg" border="0" /></a><br />Il ragazzo vuole essere maschile e forte davanti a lei. Sapendo tutto come una sorellona lei gliela affida sorridendo. La parola “Omae” suona così dolce proprio perché la usa lui a lei.<br /><br />議論せし2時間をキスでしめくくる卑怯者なり君も私も<br />(Giron seshi / nijikan wo Kiss de/ shimekukuru / hikyomono nari/ kimi mo watashi mo)<br />2 ore di discussione, l’abbiamo chiusa con i baci. I vigliacci sei tu, e io pure<br /><br />Questo <em>tanka</em> è fatta come una poesia d’amore illecito. Si può immaginare una scena che stavano discutendo per lasciarsi. Ma se Una descussione capita agli innamorati nell’altra situazione? Avrebbe usato la parola tipo "soluzione (piuttosto) natulare" invece di "vigliacci", penso^^ "Innamorati" sono chiamati "Innamorati" perché ci sarà qualcosa altra oltre parole e la ragione.<br /><br />幾億の生命の末に生まれたる二つの心そと並びけり<br />(Ikuoku no / Inochi no sue ni / umaretaru / futatsu no kokoro / so to narabikeri)<br />Due cuore tra le billioni di vite, ora ci siamo accanti in forma solenne<br /><br />L’ultimo<em> tanka</em> non è di Tawara Machi-san, ma uno dei suoi preferiti fatto da un’altra poeta. Il messaggio del <em>tanka</em> è “il miracolo degli incontri della vita”. La poeta l’ha apprezzato con la massima rispetta e ha affrontato alla sua persona amata con tutto il suo cuore per tutta la sua vita. “Se fossero nati con centinaia di anni di differenza, non sarebbero potuto neanche incontrarci”. è un detto un po’ esagerata? Ma ha qualche forza di convincerci.<br /><br />Quando ho letto per la prima volta questa raccolta 8 anni fa, non avevo molta simpatia, a dire la verità. Ora l’ho aperta di nuovo e sento come se avessi aperto una scatola nuova. Mi trovo di essere una persona diversa dal passato ma al fondo uguale. È interessante.<br /><br />Anni fa Tawara Machi-san è diventata mamma di un bimbo. Ha <a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SYW9npbRzWI/AAAAAAAAAZI/_h4wW1CUjXQ/s1600-h/コピー+~+Image041.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5297849025504071010" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 200px; CURSOR: hand; HEIGHT: 149px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SYW9npbRzWI/AAAAAAAAAZI/_h4wW1CUjXQ/s200/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC+%EF%BD%9E+Image041.jpg" border="0" /></a>dechiarato che vuole leggere le poesie d’amore per sempre, durante tutta la sua vita.<br />“Per sempre” – non è facile. Ma credo che lo faccia col suo modo e col suo mondo. Aspetto con gioia cosa proverà e come lo esprimerà quando avrà 50 anni, 60 anni.<br /><br />☆Buoni momenti dolci a tutti☆vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-1358432519405908203.post-16765727797143725402009-01-06T08:20:00.000+09:002009-02-04T22:04:21.576+09:00Tokyo bloggers : al ristorante italiano “Gustavo” ~ワインとプロシュットとおしゃべり~<a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SWKWe1zK7gI/AAAAAAAAAYw/KiD_4LALyQE/s1600-h/gustavo+3.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5287954369068330498" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 240px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SWKWe1zK7gI/AAAAAAAAAYw/KiD_4LALyQE/s320/gustavo+3.jpg" border="0" /></a>Il primo post del 2009 è su “Tokyo bloggers at Ristorante “Gustavo””. È stato un po’ di tempo fa, sì, solo un po’. Ma a me viene il ricordo di quella serata già con la nostalgia dolce accompagnato dai sorrisi allegri dei partecipanti.<br /><br />Eravamo in quattro lì quella sera.<br />I nostri soliti <a href="http://zenandcity.blogspot.com/">kazu.kura</a>, <a href="http://unuomogiapponese.blogspot.com/">Iuitirus </a>e <a href="http://tokyodrinkingglass.blogspot.com/">Melinda-chan</a>. Amiamo i vini, il mangiare e le chiacchierate^^<br /><br />“Gustavo” è un ristorante piccolo che si trova nella zona di Ningyocho(人形町). Nella zona dove rimane l’atmosfera tradizionale e popolare. Entrambi i lati della strada erano illuminati lungo dalle lanterne rosse e il ristorante italiano ha stranamente l’atomosfera proprio adatta a quella zona.<br /><br />Si apre la porta, già ci si sente a proprio agio. I cuochi che chiacchierano sia in lingua italiana che in <a href="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SWKWUL3dcoI/AAAAAAAAAYo/21gEU8PLW9E/s1600-h/gustavo+2.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5287954186013340290" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 296px; CURSOR: hand; HEIGHT: 217px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SWKWUL3dcoI/AAAAAAAAAYo/21gEU8PLW9E/s320/gustavo+2.jpg" border="0" /></a>quella giapponese cucinano a faccia a faccia con i clienti al banco. È incredibile i prosciutti sono davvero ottimi, cosa che si può raramente incontrare in questa metropoli piena di ristoranti italiani. I vini vengono serviti in maniera un po’ particolare: A tre bicchieri con tre vini diversi per poter degustare vari sapori. Semplici, ma servono davvero i “Gusti”.<br />Come mi hanno colpito i vini e i formaggi freschi appena fatti sulla terra pugliese, l’olio purissimo sulla collina umbra, i profumi sicuri delle erbe selvatiche sarde... mi sono rimaste forti impressioni dei prosciutti di quella sera.<br /><br />Ho gustato anche un piatto per la prima volta nella mia vita quella sera..<br />“Il casatiello” lo conoscete sicuramente? o qualcuno sa anche cucinarlo?<br />(Se sì, sono curiosissima!)<br />Si tratta di un piatto familiare. Un giovane cuoco lo preparava dietro il banco e ci ha raccontato che aveva imparato in una casa a Napoli. Prima lo servivano come un piatto sul menù, ma siccome è molto amato dai tanti clienti ora lo servono come un antipastino gratis in modo che tutti i clienti possano gustarlo.<br />Il giovane cuoco ha sorriso in modo simpatico e modesto, e sembrava anche come se fosse un po' birichino^^ Ma la sua grande passione <a href="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SWKWIacdfOI/AAAAAAAAAYg/pBKdx_SOQ9s/s1600-h/gustavo+5.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5287953983768198370" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 290px; CURSOR: hand; HEIGHT: 231px" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_9MwB5DEJGGY/SWKWIacdfOI/AAAAAAAAAYg/pBKdx_SOQ9s/s320/gustavo+5.jpg" border="0" /></a>si vedeva subito e sono stata contenta come se avessi toccato lo spirito italiano.<br /><br />Per chi vuole gustare buoni vini, prosciutti ottimi e divertirsi chiacchierando<br />è un posto piacevolissimo e tra un po’ ci ritornerò per sentire di nuovo tutte e tre le cose.vivi.romahttp://www.blogger.com/profile/14327003632837086439noreply@blogger.com22