皆さん良いお年を ～Buon Anno Nuovo～

Ieri è stato l’ultimo giorno del mio lavoro.
È una cosa simpatica, l’ultimo giorno del lavoro alla nostra agenzia facciamo una grande pulizia (“O-soji”-大掃除) tutti i colleghi insieme　per tutta la giornata per concludere e ringraziare l’anno precedente ed aspettare uno nuovo avvenire^^
Il capo, la sua moglie e noi gli staff siamo sei. È una piccola agenzia ma molto familiare. Ci siamo aiutati tanto durante questo anno difficile (come tutti dicono nel mondo) e abbiamo un po’ riso alla fine.

Per me il 2008 è stato un anno pieno di emozioni e grazie agli incontri con voi sono stata molto arricchita e rafforzata in vari modi.
Vi ringrazio con il mio cuore semplice e i miei carissimi auguri a Voi per l’anno 2009 splendido e pieno di felicità*

La pulizia, OK. Le cartoline del nuovo anno (“Nengajo”-年賀状) finalmente ho finito a scrivere questa mattina. E domani sera parto per Niigata.
~Natale con chi vuoi, Capodanno con i tuoi~
La nostra festa più importante dell’anno sta arrivando.

Come la solita abitudine, preparerò i piatti speciali per il capodanno con mia madre e mie sorelle, chiacchieremo passando le notte circondando il kotatsu(こたつ). Gusteremo magari il sake appena fatto a casa della mia amica, ci sederemo inginocchiandoci e inchineremo allo scoccare della mezzanotte tra la famiglia per salutarci in maniera un po’ più formale. Ma cosa più emozionante questa volta per me saranno 108 volte dei suoni della campana del tempio.
Secondo l’insegnamento buddista gli uomini possiedono 108 passioni terrene. Ogni suono lungo infiltrarsi nel cuore facendoci ricordare i momenti, le passioni che abbiamo avuto in quest’anno. E suonano come se ci purificassero. È una piccola meditazione^^

今年一年本当にありがとうございました
来年も皆さんにとって素晴らしい良い一年になりますように☆