Saturday, July 19, 2008

"Antenna Shop" - il mio paese a Omotesando

Dicono che gli abitanti della citta' di Tokyo sono la maggior parte i paesani.Io sono di Niigata, e ad esempio tutti i miei colleghi sono paesani tranne uno.

Da circa 10-15 anni a Tokyo ci sono i negozi dove si vendono gli oggetti provenienti proprio da ogni Provincia, si chiama "Antenna Shop ( アンテナ・ショップ )".
Per esempio, un negozio che si chiama "Kyoto-kan(京都館)" tratta esculsivamente i prodotti che sono venuti da Kyoto.

Per chi viene da fuori "l'Antenna Shop" è il posto profumato con il sacco di oggetti nostalgici.
E per chi non è di quel paese, basta visitare quel posto. è il piccolo viaggio stando nella città di Tokyo.
Tra parentesi, i miei preferiti sono soprattutto quei di Okinawa, Kyoto e Hokkaido^^
Coi prodotti di Okinawa mi sento sempre rilassata e eccitata. I cibi sani e esotici, la musica lenta con il suono delle onde... mi invita sempre all'isola di "slow life"..
A quello di Hokkaido, divento pazza. Devo chiudere bene il mio portafoglio prima di entrarci. Ci sono troppe cose buone e fresche... mi piace soprattutto il latte denso^^
Quello di Kyoto... non posso spiegare in una parola ma, pieno di ornamentini artigianali colorati.... il dolce "Yatsuhashi(八つ橋)", vari tipi di "O-tsukemono(お漬物=ortaggi in salamoia)"... mi fa venire voglia di volare immediatamente a quella antica capitale!

Ieri sera casualmente ho trovato quello del mio paese, di Niigata, vicino all'ufficio. Si trova proprio dietro a "Omotesando-Hills(表参道ヒルズ)". Non lo aspettavo, quindi ero molto contenta ad entrarci.

Il riso ottimo, i dolci ”Sasa-dango(笹団子 / i dolci ricoperti con le foglie di bambù)”... conosco sin da piccola.
Ho parlato a una commessa. Dal suo accento, ho parlato con sicurezza il nostro dialetto sin da prima.
Abbiamo riso^^
Lì ho comprato una bottiglia di sake (酒) si chiama "Yume(夢=”il sogno”)"è proveniente da proprio vicino a casa mia. Non basta con una parola "nostalgico", ho giocato nella cantina dove i barili stanno allineando quando ero piccola.
Impugnando la bottiglia, ho sentito la passione dei miei paesani e mi hanno dato il vigore.

A Tokyo c'e' veramente di tutto.
Siccome a volte è troppo per me><, ogni tanto cammino fuori chiudendo gli occhi. Ma se li apro, si vede. E se guardo bene, potrei accorgermi anche di qualche dramma dietro ai negozzi e alle persone^^

Sono tornata a casa e come sempre camminavo alla stazione di Shibuya un po' in fretta.Tutti camminavano come me. Ma stasera mi è sembrato un po' diverso. La scena mi si e' riflessa come un po' al rallentatore.
Non so perche', ma era cosi.

A proposito, il sake era ottimo ... ci ritornerò sicuramente*

Tuesday, July 8, 2008

Almeno stasera...七夕の夜

Qualcuno mi ha chiamato una "leonessa".
è forse giusto e ero un po' contenta quando l'ho sentito^^
Ma a volte potrei essere anche una testarda, ultimamente correvo correvo correvo e quando mi sono accorta ero sempre molto stanca la fine settimana.
Mi concentro troppo.. forse potrei dire che sia uno dei miei difetti.

Il nuovo lavoro è interessante e i nuovi e i vecchi incontri mi danno soddisfazione.
Ma il ritmo e l'equilibro della vita sono importanti.

"Domani è la festa di Tanabata"
Mi ha indicato la stessa persona (... Dimanticavo, Arigatou!)

Almeno stasera, vorrei trascorrere con calma.
Oggi tornando a casa ho comprato un ramo di bambù.
Già non pioveva e l'aria era fresca. Avvicinando alla stazione di Shibuya, ho incrociato delle ragazze che indossavano i Yukata,che sono bellissime*

Stasera, il 7 luglio, è la festa delle stelle, "Tanabata ( 七夕 ) "è la serata romantica, una volta dell'anno una coppia di stelle "Alter” e "Vega" incontra attraversando "Via Lattea"
E in Giappone in quest'occasione si prega e si dedidera qualcosa scrivendo su una fascia di carta, Tanzaku(短冊).

Piegando le carte, Origami (折り紙), e toccando le foglie il mio cuore è tranquillizzato e il tempo è ricominciato a scorrere con il ritmo piacevole.

Ho scritto il mio desiderio su una fascia di carta, il che è grande segreto. (scherzo^^ si vede nella foto, è una cosa semplice ringraziando agli amici e alla famiglia)
* Buona serata di "Tanabata" a Tutti *