Tuesday, July 8, 2008

Almeno stasera...七夕の夜

Qualcuno mi ha chiamato una "leonessa".
è forse giusto e ero un po' contenta quando l'ho sentito^^
Ma a volte potrei essere anche una testarda, ultimamente correvo correvo correvo e quando mi sono accorta ero sempre molto stanca la fine settimana.
Mi concentro troppo.. forse potrei dire che sia uno dei miei difetti.

Il nuovo lavoro è interessante e i nuovi e i vecchi incontri mi danno soddisfazione.
Ma il ritmo e l'equilibro della vita sono importanti.

"Domani è la festa di Tanabata"
Mi ha indicato la stessa persona (... Dimanticavo, Arigatou!)

Almeno stasera, vorrei trascorrere con calma.
Oggi tornando a casa ho comprato un ramo di bambù.
Già non pioveva e l'aria era fresca. Avvicinando alla stazione di Shibuya, ho incrociato delle ragazze che indossavano i Yukata,che sono bellissime*

Stasera, il 7 luglio, è la festa delle stelle, "Tanabata ( 七夕 ) "è la serata romantica, una volta dell'anno una coppia di stelle "Alter” e "Vega" incontra attraversando "Via Lattea"
E in Giappone in quest'occasione si prega e si dedidera qualcosa scrivendo su una fascia di carta, Tanzaku(短冊).

Piegando le carte, Origami (折り紙), e toccando le foglie il mio cuore è tranquillizzato e il tempo è ricominciato a scorrere con il ritmo piacevole.

Ho scritto il mio desiderio su una fascia di carta, il che è grande segreto. (scherzo^^ si vede nella foto, è una cosa semplice ringraziando agli amici e alla famiglia)
* Buona serata di "Tanabata" a Tutti *

14 comments:

カズ ・クラ kazu.kura said...

Geme-chan, grazie per l'augurio di buon Tanabata*
Anche se, ti confesso, senza di te non posso proprio festeggiare :(
Osserverò le stelle stanotte dalla mia terrazza.

PS. la foto non c'è... ^^

パオロ said...

Che bella festa che è questa "Tanabata". Grazie della bellissima informazione e x il buon augurio.
Buona serata di "Tanabata" a te.
Forse è un pò in ritardo come augurio... a Tokyo sarà già mattina, buona giornata comunque

nicolacassa said...

Buon Tanabata a te! A presto!! L'altro ieri ero in spiaggia di notte e il cielo era così limpido che si poteva vedere la amanogawa come in una carta stellare! La prossima volta che vieni in Sardegna ti porto a vedere le stelle ok??

Kyoko said...

Ciao vivi.roma, è molto bello quello che scrivi! Ho letto l'articolo sul matrimonio di tua sorella, mi sono innamorata della canzone che hai inserito! Hihihih (^_^)
Complimenti per il tuo italiano, è p e r f e t t o! (^_-)
A presto!

vivi.roma said...

Mia Geme-chan per sempre*
Grazie per il bellissimo commento*
Sai, anche a me piace guardare il cielo.
Quando vedo bellissima luna o le stelle, sento come se fossimo giuti
Buon augurio per una serata di "Tanabata" ☆
Sono qua sempre da te^^

こんばんは、パオロさん☆
いつもどうもありがとう!
Si, e` una festa veramente bella...* Un buon augurio a te per la serata di Tanabata*
Abbiamo il fuso orario. Se hai potuto guardare su il cielo in quella sera al tempo vostro, saro' contenta^^
またね!

Nico-chan!!
Che bel progetto mi hai proposto....!!
Il cielo di sera a Sardegna sara` bellissimissimo.... Certamente non vedo l'ora^^
A presto!!

Grazie mille, Kyoko-chan^^!
Sono contenta che ti sono piaciuti il mio posto e la canzone che ha scelto il mio cognato per la nozza.
Ho visto il tuo Youtube del tuo primo viaggio in Giappone.
Che bello e emozionante...*
Ti sembra un po' strana forse(sono una giapponese e abito qua)^^` ma onestamente ho sentito cosi.
(Ma dove sei, tu?? avete viaggiato con un grande gruppo?)
Parliamo tante cose sul giappone e sull'Italia.
Doumo Arigatou☆!

strawberry said...

è vero l'equilibrio nella vita è importantissimo, ma spesso si perdono di vista cose importanti come la tranquillità interiore. sono contenta che tu ti possa essere fermata per un attimo. non è semplice farlo e capire il momento giusto.

vivi.roma said...

Grazie mille strawberry-san,
"L'equilibrio è importante" Mia cara amica (come età coma mia madre)spesso mi diceva. Quel momento non mi accorgeva, ma ora.. Qui si può correre anche senza fermarsi, ma nello stesso tempo sento anche un altra aria : ora si desidera anche la tranquillità della vita. Anche se abitiamo nella città stretta e poco spaziosa, si cerca il verde, il rilassamento, il tempo per perndere il te' con calma... che mi fa piacere^^
Ciao! a presto*

Matteo 外人 said...

ah....la stazione di Shibuya...che bei ricordi....

vivi.roma said...

matteo-san,
Ci sei mai stato? è il commento significavito... ^^

Matteo 外人 said...

Certo che sono stato a Tokyo ^^
E mi manca moltissimo!

Kyoko said...

Eccomi! XD
Scusa se ti rispondo così tardi ma uso poco internet ultimamente.
Allora, il mio primo viaggio in Giappone l'ho fatto con un gruppo, ma la prossima volta ci tornerò con alcuni miei amici :-)
Hai detto bene: è stato molto emozionante. E' stato il primo e quindi credo che sarà indimenticabile! Mi manca moltissimo Tokyo, il karaoke, i family mart, gli inchini, gli arigatou gozaimasu, gli izakaya, e tante altre cose che non scrivo altrimenti non mi basterebbe un libro! :-)
Ho cambiato blog da poco, ora sono su http://kyokotonashi.wordpress.com/, posso metterti tra i miei link? Così potrò seguirti più facilmente :-)
Spero di sentirti presto, matane!

vivi.roma said...

Kyoko-chan*
Grazie per avermi raccontato i tuoi ricordi in Giappone con passione...^^
Se ritorni qua conosciamoci di persona e magari scopriamo gli altri fascini insieme!
(Certo puoi linkare^^ onegaishimausu. Io ho già fatto quello tuo..ahahah^^ )

Kyoko said...

Hihihihi perfetto! ^^
Forse tornerò in Giappone il prossimo anno, sarebbe bellissimo conoscerci!! Allora continuiamo a sentirci! ^^
Matane!

vivi.roma said...

Kyoko-chan*
Certo che ci sentiamo e ci vediamo^^
またね☆