Tuesday, March 16, 2010

per Bologna alla fine della scuola elementare

Marzo è il mese della fine e Aprile è il mese dell’inizio.
Chiunque abbia mai provato, in questo periodo molti concludono tutto quello che hanno fatto negli ultimi anni e iniziano una nuova fase con spirito nuovo. Come un po' lasciare il cuore dietro di sé ma anche essere sereni come fare vela.
Molti viaggiano in queta occasione con le persone con cui hanno condiviso le giornate e per cui provano forte simpatia. Lo chiamiamo “Sotsugyo- Ryoko(卒業旅行)”, la vacanza fra amici per festeggiare dell’ultimo anno di scuola.

La prossima settimana parto per Bologna con trentina di bambini di un gruppo di coro che appena finito la scuola elementare.
Se parlo della mia vita personale, l'età di dodici anni è stata il picco di qualcosa, l'inizio dell'eta in puberale. Ho fatto molte cose belle indimenticabili e anche molte cose proibite con spirito libero.

Volevo presentare qui il libretto del viaggio che è stato disegnato e redatto da una giovane artista giapponese che abita a Bologna, "Yocchi" san. (Peccato che non sono ancora riuscita a inserire qui alcuni disegni fantastici che ha dipinto lei per la problema della mia capacità del computer...*_*) I suoi amabilissimi disegni spiegano della cultura italiana generale e anche le piccole curiosità che proverranno dalla differenza culturale come bidè, zingari, come si mangia il pane, ecc.

Quando sono andata alla scuola elementare di loro giorni fa, si esercitavano in coro appassionatamente che verrà presentato in un concerto a Bologna.
Chissà cosa stanno provando nei loro piccoli cuori verso partire per l'Italia. Sarà una vera avventura per il posto lontano, ma, o, semplicemente aspettano con piacere gli incontri con gli amici italiani?
Anche le allodole cantavano alla scuola.
Ognuno avrà Bologna sua e Italia sua.

Il sito di "Yocci" san : Yoccilog

10 comments:

Anonymous said...

Ciao Haruko, accidenti quanto viaggi!
La cosa che colpisce è sempre l'entusiasmo e la delicatezza con cui vivi le tue esperienze.

Hai difficoltà con il computer? Sicuramente non ne hai con le parole e i pensieri che descrivi.

I piccoli errori sono insignificanti rispetto a ciò che trasmetti.
Buone esperienze!
Vito

パオロ said...

Bellissimo post..!!
Brava ^^
Buon viaggio a te e ai piccoli..^^

vivi.roma said...

Ciao Vito,
Grazie mille sempre! Viaggiare, per me, e' rinfrescante e riflettente. Aggiornerò del viaggio nei prossimi giorni^^

Per quanto riguardo alla mia capacità inferiorissima del computer è una cosa famosa tra gli amici...^^: ho fatto scan alcuni suoi carinissimi disegni, ma le misure sono venute troppo grande (B5 o A4) con grande spazio, non sono riuscita a tagliarlo nella forma di file PDF....

Grazie per il tuo gentilissimo commento di tutte le volte, ma quando ti va, ogni tanto potresti correggermi? sarò molto contenta^^


Ohayogozaimasu, Paolo-san
Grazie mille!
Farò buon viaggio con piccoli^^

Anonymous said...

porterai 30 bambini giapponesi in vacanza in italia?
è un grande viaggio per dei bambini cosi piccoli, e sicuramente sara molto faticoso per te-
attendo inpaziente le foto-
saluti
andrea

vivi.roma said...

Ciao andrea,
Aggiornerò con le foto del mio viaggio qunado ritorno^^
grazie per la solita attenzione!

bigbox said...

Bologna è il capoluogo della mia regione ( Emilia-Romagna ). Se non soffri di vertigini prova a salire sulla torre degli Asinelli ( attenzione non c'è l'ascensore ), è una antica torre alta 96 metri costruita nel 1100, vedrai un magnifico panorama di tutta la città. Ciao!

Bigbox

bigbox said...

...dimenticavo! Se ti capita devi assaggiare un piatto tipico bolognese! I tortellini o le lasagne.

bigbox

vivi.roma said...

Grazie mille gli ottimi suggerimenti bigbox-san^^!
Proverei tutti i tre!
Spero di scattare tante foto e presentarVi qui.

Buonagiornata!

Anonymous said...

ormai sarai in viaggio, leggo solo adesso. che dire, in bocca al lupo.

o forse dovrei dire alla lasagna :|

vivi.roma said...

Grazie Anonymous san!
adesso sono tornata^^