Wednesday, August 27, 2008

Chiuso per Ferie

Come una vacanza estiva è un po’ troppi tardi, ma da domani faccio un piccolo rilassamento all’isola nord^^ Ci sentiamo quando ritorno. Ciao!



Una scena dal farm house dove starò ( “Akane-yado” Furano, Hokkaido)

16 comments:

Hiro.Nakamura said...

Buone vacanze Vivi.chan. Dalla foto il posto sembra bellissimo (adoro le case dai tetti rossi). Spero davvero che il "rilassamento" ti giovi e che torni carica di buoni propositi e di voglia di fare.
Ci rileggiamo al tuo ritorno
Hiro

Claudio said...

Ciao Occhi a mandorla.
Buona vacanza.
Cerca di riposartie rilassarti e cerca di fare delle belle passegiate e foto.
Quando rientri fatti sentire
Saluti:)
Claudio

パオロ said...

こんにちわ、viviromasan わたしの夏休みわいいでした、うみとやまへいちました、たのしかったね。
Che bella la foto che hai pubblicato, nei miei studi di Giapponese mi è capitato più di una volta di leggere dell'Hokkaido, so che ci sono dei bellissimi aceri dalle foglie dai splendidi colori in autunno e in primavera, che il pesce è buonissimo soprattutto d'inverno e che l'estate c'è una piacevolissima frescura. Ho anche letto che ci sono molte farm e molti cavalli. Infine sono molto incuriosito e affascinato dalla popolazione indigena che ancora dovrebbe abitare in alcune zone di questa isola gli Ainu, ho trovato molte interessanti informazioni su questo popolo a breve pubblicherò un post su di loro.
Ti auguro una splendida vacanza.
またね。

Elisabetta said...

Ciao carissima!!!!

Noi siamo tornati, con tante foto! Aspetto le tue, eh?

Divertiti!

vivi.roma said...

Buongiorno Hiro-san,
Grazie per il carissimo augurio^^
Ho trovato questa casa tramite internet con la discrizione "proprio nel mezzo di natura di Hokkaido, non c'è nulla che ottima panorama"

Buongiorno Claudio-san
Grazie mille* spero di fare le belle passeggiate. Sì, quando ritorno farò un po' di ripotage^^
Come è antdata la tua estate?

おはようございます e おかえりなさいパオロさん^^
ほっかいどうのいろいろなことを、たくさんしらべましたね☆
quando ritorno parliamo e approfondiamo insieme magari?
ありがとうe いってきます♪

Ciaaaaao Oneesan^^
Ben tornati! Ho sentito Kazu-chan quando stavate a Roma* Avete fatto ben rilassamento, vero? Aspetto con gioia il tuo reportage ^-'

Elisabetta said...

Rilassatissimi!!!

Ho anche "pucciato" i piedini in un onsen nostrano...

Kazu Kura Zen said...

Mia adorata Geme-chan☆
ti auguro di cuore uno splendido viaggio.
Ti penso sempre, tua Geme

AmuroRay said...

Ciao Occhi a mandorla-chan.
Come va' la vacanza?
Stai facendo foto?
Le mie ferie non sono andate proprio bene, mi sono fatto male a un ginocchio dopo due giorni dal inizio delle vacanze.
Sono rimasto blocatto per dieci giorni chiuso in casa.
Speriamo nelle prossime vacanze....
Per caso hai letto il libro "Giorni Giapponesi" scritto dalla moglie di Terzani (Angela Terzani Staude) in collaborazione con Tiziano?
E'un bel libro che descrive l'esperienza di aver vissuto in Giappone.
Scusa la curiosità, quale è il tuo vero nome?
Spero che dove sei in vacanza faccia fresco, qui a Milano oggi si crepava dal caldo, almeno per me.
Saluti:).
Claudio

AmuroRay said...

Mi sono dimenticato di dirti che sto costruendo un blog, poi ti faccio saper comr va' a finire.
Riciao.
Claudio.

Claudio said...

Ciao vivi.
Come va' la tua vacanza ti stai riposando?
Hai fato qualche foto?
Mi sono permesso di linkare il tuo blog sul mio blog, che è ancora in fase di costruzione.
Se per te ci sono dei problemi fammi sapere che lo' elimino subito.
Grazie
Saluti.
Claudio

vivi.roma said...

Tadaima Elichan!
BENE! Si vede si vede anche dal tuo posto^^!
Ma, “pucciato” che significa?? Viene anche questo dal tuo vocabolario?
...Forse ti sei fatto male un po’ il tuo piedini??
Poverina... Abbi cura!

Grazie mille mia Geme-chan^^
Ieri sera ho capito perché mi hai mandato questo e un altro messaggio al mio cellurare.
Sei davvero cara...! e siamo troppo Geme... ありがとう☆!
Ora leggo il tuo posto bellissimooooo!

Claudio-san*
Grazie mille per i commenti carini come sempre^^
Ieri sono tornata a casa e durante il viaggio ho fatto alcune foto☆
(Ma soprattutto ho fatto niente che rilassarmi...ahahah^^:)
A proposito, come va il tuo ginocchio? Mi dispiace tanto... Spero che guarisca presto!
Per quanto riguarda "Giorni Giapponesi" di Angela Terzani, non ho ancora letto e piuttosto non lo sapevo.
Grazie per il suggerimento! Sarà interessante cosa ha sentito al nostro paese...
Comunque grazie mille per il tuo caro interessamento. Arigatou!

Claudio-san,
Scusami, anch’io di nuovo^^:
Certamente non c’è nessun problema di linkare da parte tutti i noi! Aspetto con gioia di essere rializzato il tuo diario^^

Kyoko said...

ciao vivi! Sei tornata dalle vacanze? Io sono stata a Venezia a vedere Ponyo, il nuovo film di Miyazaki, è stato bellissimoooo!! (*_*)
Aspetto le tue foto! (^_^)

Elisabetta said...

"Pucciare" significa "inzuppare".

I miei piedini erano a mollo, piacevolmente al calduccio nel mini-onsen... Stavano BENISSIMO!

Claudio said...

Ciao Vivi.
Bentornata.
Spero tanto che tu ti sia riposata e rilassata, così puoi riprendere a lavorare con molta energia.
Aspetto di vedere le foto che hai fatto durante la tua vacanza.
Il mio ginocchio va meglio.
Se non ricordo male i libri stranieri importati in Giappone costano molto, se vuoi ti spedisco il libro dall'Italia se per te va' bene.
Spero di risentirti presto, ora devo scrivere una mail a Nicola.
Ciao.
Claudio.

nicolacassa said...

Buone vacanze bella! Spero di rivederti presto! :)

vivi.roma said...

Ohayougozaimasu, Kyoko-chan!
Sei andata a vedere "Ponyo"^^?
Che carino...* Guardando la TV, ora spesso vedo questa carinissimo pescerino^^ Aggiornerò le mie foto presto!

Eli-chan...^^:
Meno male, anzi Benissimo!!
Che vergogna, ho sbagliato totalmente...
Onsen, ci sono andata pure io in Hokkaido. e' il relax completo...*

Grazie mille Claudio-san,
sei molto gentile^^ penso costa della spedizione e' molto tra nostri paesi. allora un giorno quando ritorno al vostro paese, mi puoi prestarlo? cosi mi potresti spiegare di persona il concetto del libro ecc. grazie mille di nuovo, sei gentilissimo!

Ciaaao, Nico-chan!
sono contenta che hai passato bellissimo tempo con Shiho-chan in Giappone. ci rivediamo sicuramente magari alla prossima volta con nostra Kazu-chan insieme^^!